[Intro: Daniela, Yoonchae]
[Вступление: Daniela, Yoonchae]
Eu sei que tu gosta da fruta, mas essa é diferente
Я знаю, тебе нравятся фрукты, но этот – особенный!
[Refrain: Megan, Sophia]
[Refrain: Megan, Sophia]
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
Хути фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт,
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
Хути фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт,
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
Хути фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт,
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
Хути фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт!
[Verse 1: Daniela, Yoonchae]
[Куплет 1: Daniela, Yoonchae]
Hey, cutie, cutie, I see ya lookin'
Эй, пупсик, пупсик, я вижу, что ты смотришь на меня,
'Cause when I walk in the party, they're like, "Who she?"
Ведь, когда я появляюсь на вечеринке, все гадают: "Кто она?"
Carry my matcha, Mount Valley water
Принеси мою матчу
2 и воду Mount Valley,
3I like my mochi drenched in chocolata (Fruta, fruta, fruta, fruta)
Я люблю, когда моти
4 облиты шоколадом! (Фрукт, фрукт, фрукт, фрукт)
[Pre-Chorus: Lara, Sophia, Yoonchae]
[Предприпев: Lara, Sophia, Yoonchae]
Let's play some truth or dare, tell me what time you on
Давай сыграем в игру "правда или действие",
5 скажи, когда ты готов начать?
You think I'm unaware, but I know what you want
Ты думаешь, я не в курсе, но я знаю, чего ты хочешь!
You came for something rare, I'll put it on your tongue
Ты пришёл за чем-то особенным, я положу это тебе на язык!
I know you like that
Я знаю, тебе это нравится!
[Chorus: Yoonchae, Megan]
[Припев: Yoonchae, Megan]
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah), I know you like that
Хути, (да) я знаю, тебе это нравится!
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah), I know you like that
Хути, (да) я знаю, тебе это нравится!
[Verse 2: Daniela, Yoonchae, Megan]
[Куплет 2: Daniela, Yoonchae, Megan]
Hootie frutti on your tongue, hootie frutti all night long
Хути фрутти у тебя на языке, хути фрутти всю ночь напролёт,
Hootie frutti, if you want it, come and get it 'fore it's gone
Хути фрутти, если ты этого хочешь, приди и возьми, пока всё не кончилось!
Hootie frutti all the way, hootie frutti every day
Хути фрутти по полной программе, хути фрутти каждый день!
Hootie frutti like the twenty dollar smoothies in LA
Хути фрутти напоминает фруктовые коктейли за двадцать долларов в Лос-Анджелесе!
Hootie frutti (Uh-huh), nice and juicy (So juicy)
Хути фрутти, (ага) это просто очень сочно, (очень сочно)
Yeah, you crave it, and you're not even a foodie
Да, ты жаждешь этого, хотя ты совсем не гурман!
[Pre-Chorus: Sophia, Lara, Yoonchae]
[Предприпев: Sophia, Lara, Yoonchae]
Let's play some truth or dare, tell me what time you on
Давай сыграем в игру "правда или действие", скажи, когда ты готов начать?
You think I'm unaware, but I know what you want
Ты думаешь, я не в курсе, но я знаю, чего ты хочешь!
You came for something rare, I'll put it on your tongue
Ты пришёл за чем-то особенным, я положу это тебе на язык!
I know you like that
Я знаю, тебе это нравится!
[Chorus: Yoonchae, Megan]
[Припев: Yoonchae, Megan]
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah), I know you like that (Yeah)
Хути, (да) я знаю, тебе это нравится! (Да)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Хути (да) фрутти! (Да)
Hootie (Yeah), I know you like that (Yeah)
Хути, (да) я знаю, тебе это нравится! (Да)
[Refrain: Daniela, Lara]
[Рефрен: Daniela, Lara]
Fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit (Oh, oh-woah)
Фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, (оу, оу-у-оу)
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
Хути фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт,
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit (Oh, oh-woah)
Хути фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, (оу, оу-у-оу)
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
Хути фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт, фрукт!
[Outro: Lara]
[Завершение: Lara]
1 – Hootie frutti (хути фрутти) – выдуманное словосочетание, означающее нечто сладкое и манящее, которое, скорее всего, образовано за счёт слияния "tutti-frutti" и "hootie hoo". Tutti-frutti (от итальянского tutti i frutti – "все фрукты") означает смесь разных засахаренных плодов, а в переносном смысле – "всякая всячина" или ассорти. "Hootie-hoo" – междометие, означающее громкий оклик для привлечения внимания, приветствия или предупреждения об опасности. Также не исключено, что слово "hootie" может быть искажённым вариантом слова "hottie" ("горячая штучка", "красотка").
2 – Матча (или маття) – традиционный японский зеленый чай, измельчённый в мелкий порошок.
3 – Имеется в виду Mountain Valley Spring Water – известная премиальная родниковая вода из США.
4 – Моти (или мочи) – традиционный японский десерт из нежного, тягучего теста на основе клейкой рисовой муки.
5 – "Правда или действие" (Truth or Dare) – популярная разговорная игра для двух и более участников. Суть игры заключается в том, что игроки по очереди выбирают один из двух вариантов: честно ответить на каверзный вопрос ("правда") либо выполнить забавное или необычное задание ("действие").
Х
