Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before It's Too Late исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Before It's Too Late (оригинал Sabrina Claudio)

Пока ещё не слишком поздно (перевод slavik4289)

You should fill up the gas tank
Давай заправь полный бак,
And head to PCH for a ride
И поедем прокатиться по тихоокеанскому шоссе.
You should take me to a mountain
Отвези меня в горы,
Watch my hair flow with the breeze as the birds fly by
Смотри, как ветер развевает мои волосы, а птицы пролетают мимо.
You should wrap your arms around me
Обними меня крепко-крепко,
Let your lips touch my neck with the sweet sunrise
И пусть губы твои касаются моей шеи вместе с лучами тёплого восхода.


No excuses, no distractions
Никаких отговорок, никаких отвлекающих факторов,
I should have your full attention
Мне нужно всё твоё внимание,
It's been hard to find
Им трудно овладеть,


Before it's too late
Пока ещё не слишком поздно.
Before it's too late
Пока ещё не слишком поздно.
Before it's too late
Пока ещё не слишком поздно.
Before it's too late
Пока ещё не слишком поздно.


I should tell you that I'm thankful
Я должна сказать, что благодарна,
Even though I've been a handful for the last few years
Хоть со мной и тяжко последние несколько лет,
I know I have
Это я и сама знаю.
I should say less and listen without no contingence
Мне бы поменьше говорить, а слушать, без пререканий,
Give you my ears (Give you, give you)
Мои уши слышат только тебя.
I should wrap my arms around you
Мне бы обнять тебя крепко,
Say I'm so glad I found you with no doubt or fear, yeah
Сказать, что я рада, что нашла тебя без капли сомнения или страха.


No excuses, no distractions
Никаких отговорок или отвлекающих факторов,
You should have my full attention
Мне нужно полностью посвятить своё внимание тебе,
Show you I care
Показать, как я люблю,


Before it's too late
Пока ещё не слишком поздно.
Before it's too late
Пока ещё не слишком поздно.
Before it's too late
Пока ещё не слишком поздно.
Before it's too late
Пока ещё не слишком поздно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки