Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Key Lime Pie исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Key Lime Pie (оригинал AFI)

Пирог с лаймом (перевод Amethyst)

Key lime pie
Пирог с лаймом.
Infatuation that shouldn't exist
Влечение, которое не должно существовать.
Key lime pie
Пирог с лаймом.
Indulge and I am in your debt
Немного удовольствия и я у тебя в долгу.
Key lime pie
Пирог с лаймом.
Inspire me with foolish love
Наполняет меня дурацкой любовью.
Key lime pie
Пирог с лаймом.
Your green filling makes me inept
Твоя зеленая начинка вырубает меня.


Flaky crust is what I lust
Хрустящая корка — вот, чего я страстно желаю.
Your fresh lime scent is a must
Твой свежий лайм пахнет как мускатное вино.
Take me with coffee
Съешь меня с кофе,
Never with tea
А не с чаем.
You're the pie that pleases me!
Ты — пирог, доставляющий мне удовольствие!
People gawk is that pie green?
Люди таращатся: «Этот пирог зеленый?»
Ask for a bite — fuck you, I mean
Просят кусочек — «да пошли вы», хочу сказать.


Key lime pie
Пирог с лаймом.
Cheapest hooker i've ever had
Самое дешевое, что я когда-то имел.
Key lime pie.
Пирог с лаймом.
Last slice gleaming, if you're out I'm mad
Последний кусочек мелькает; если ты закончишься, я приду в бешенство.
Key lime pie.
Пирог с лаймом.
Poke fun and laugh and jest
Пирог с лаймом.
Key lime pie.
Не беспокой меня, а переваривайся.




Х
Качество перевода подтверждено