Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two of a Kind исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Two of a Kind (оригинал AFI)

Двое одинаковых (перевод Amethyst)

Hangin' out and lingerin' around
Тусуюсь и задерживаюсь допоздна,
'cause you know where I'll be found
Потому что ты знаешь, где меня можно будет найти.
And I don't know how you do it
Я не знаю, как ты делаешь это.
This obsession I must admit
Должен признать, эта навязчивая идея
Has shaken me up a bit
Взбудоражила меня немного.
My solidarity now only comes in pairs
Теперь я могу быть солидарен лишь с кем-то в паре.


[Chorus:]
[Припев:]
I'd like to see you before you see me
Я бы хотел тебя увидеть до того, как ты увидишь меня.
I'd like to see you
Я бы хотел тебя увидеть.
I'd like to see you leave.
Я бы хотел увидеть, как ты уходишь.


Showered by torrential praise
Осыпанный похвалой,
Why it is I can't explain?
Почему я не могу этого объяснить?
Attempts to leave yield no avail
Попытки уехать не дали результата.
For me I don't know what's in store
Я не знаю, что для меня есть в запасе.
All I want is nothing more
Всё, что я хочу – ничего больше.
I don't deserve what I get
Я не заслуживаю того, что имею.
I have nothing to return
Мне нечего вернуть.


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено