Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Modern Epic исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Modern Epic (оригинал AFI)

Современный эпос (перевод Amethyst)

Yeah I can see it coming
Да, я вижу, это приближается.
I've seen it all before
Я видел все это раньше.
I've seen it once or twice
Я видел это один раз или дважды.
And now I hear it call to board
Сейчас слышу, что это начинается снова.
This train is moving fast
Это поезд движется быстро,
But how long is it gonna last
Но как долго это будет длиться?
I guess that we'll find out
Я думаю, мы это выясним,
As we’ll go in through the out door
Как только выйдем отсюда.


Don't, don't ever let go (2x)
Нет, не отпускай. (2 раза)


Is this the start
Это начало.
Is this the end
Это конец.
New faces ask, what's happening
Незнакомые лица спрашивают, что происходит.
I bite my tongue and hold my breath
Прикусив язык и задержав дыхание,
And tell them, the same old thing
Говорю им избитую фразу –
I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит.
But I don't wanna do it wrong
Я не хочу обманывать.
Don't wanna contradict myself
Не хочу противоречить себе,
With all the words I sing
Тем, что я пою.


Don't, don't ever let go (2x)
Нет, не отпускай. (2 раза)
Let's go
Давай!


Don't, don't ever let go (2x)
Нет, не отпускай. (2 раза)
Don't ever let go (2x)
Не отпускай. (2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено