Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brownie Bottom Sundae исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Brownie Bottom Sundae (оригинал AFI)

Шоколадное пирожное со сливочным мороженым (перевод Amethyst)

Into the dark is where you're draggin me
Во мрак, вот куда ты меня затягиваешь,
And into your dark is where I never want to be
И это место, где я никогда не хочу быть.
I know I'm not alone and I really want to leave
Я знаю, я не одинок, и я, правда, хочу уйти.
Into the dark is where you want to watch me bleed
Мрак - то место, где ты хочешь видеть, как я истекаю кровью.


I'm feeling kinda trapped, I gotta go
Я чувствую себя как в ловушке, я должен уйти.
I'm feelin' kinda trapped don't you know
Я чувствую себя как в ловушке, разве ты не знаешь?
I'm feelin really trapped I gotta go
Я чувствую себя действительно в ловушке, я должен уйти.
I gotta go
Я должен уйти.


I'm being dragged down, for how long, I don't know
Меня подавляют, как долго, я не знаю.
I'm being dragged down and I rise up way too slow
Меня подавляют, и мне трудно восстанавливать силы.
I know I don't belong here and I think I ought to go
Я знаю, что мне здесь не место и, я думаю, я должен уйти.
I hope that I can leave here, leave here with my soul
Я надеюсь, что смогу уйти, исчезнуть вместе со своей душой.


I'm feeling kinda trapped, I gotta go
Я чувствую себя как в ловушке, я должен уйти.
I'm feelin' kinda trapped don't you know
Я чувствую себя как в ловушке, разве ты не знаешь?
I'm feelin really trapped I gotta go
Я чувствую себя действительно в ловушке, я должен уйти.
I gotta go
Я должен уйти.




Х
Качество перевода подтверждено