Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Change* исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Change* (оригинал AFI)

Не меняй (перевод Oleg из Ярославля)

I'm standing here on the ground
Здесь стою я на земле.
The sky above won't fall down
Небо вверху не упадёт.
See no evil in all directions
Не вижу зла ни с одной стороны.
Resolution of happiness
Растворение счастья.
Things have been dark for too long
Всё было мрачным слишком долго.


Don't change for you
Не меняюсь для тебя,
Don't change a thing for me
Ничего не меняй для меня.


I found a love I had lost
Я нашёл свою потерянную любовь.
It was gone for too long
Она отсутствовала слишком долго.
Hear no evil in all directions
Не слышу зла ни с одной стороны.
Execution of bitterness
Уничтожение обиды.
Message received loud and clear
Сообщение получено громко и ясно.


Don't change for you
Не меняюсь для тебя,
Don't change a thing for me
Ничего не меняй для меня.


I'm standing here on the ground
Здесь стою я на земле.
The sky above won't fall down
Небо вверху не упадёт.
See no evil in all directions
Не вижу зла ни с одной стороны.
Resolution of happiness
Растворение счастья.
Things have been dark for too long
Всё было мрачным слишком долго.


Don't change for you
Не меняюсь для тебя,
Don't change a thing for me
Ничего не меняй для меня.




* кавер на композицию Don't Change в оригинальном исполнении группы INXS

Х
Качество перевода подтверждено