Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Offerings исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

White Offerings (оригинал AFI)

Белые дары (перевод С4do7n1k)

If I were only
Если бы я только,
If I were only here I'd try
Если бы я был здесь, я бы попытался,
I'd try to give you paper birds I've made
Я бы попытался отдать тебе тех бумажных птиц, которых я сделал
Oh, everyone takes flight never to return again
О, каждая из них улетела бы, чтобы никогда не возвращаться


White offerings are all I bring
Белые дары - это всё, что я приношу
Welcome to white room, white room
Добро пожаловать в белую комнату, белую комнату
White offerings are all I bring
Белые дары - это всё, что я приношу
I welcome you, I offer you this white room
Я приглашаю тебя, я открываю тебе эту белую комнату


If I were only
Если бы я только,
If I were only here I'd try
Если бы я был здесь, я бы попытался,
I'd try to gift you paper birds I free
Я бы попытался подарить тебе тех бумажных птиц, что я отпустил
And you'd set fire to my sky
И ты бы подожгла моё небо
Oh, but I will offer you
О, но я предложу тебе


White offerings are all I bring
Белые дары - это всё, что я приношу
Welcome to white room, white room
Добро пожаловать в белую комнату, белую комнату
White offerings are all I bring
Белые дары - это всё, что я приношу
I welcome you, I offer you this white room
Я приглашаю тебя, я предлагаю тебе эту белую комнату


I can feel your color changing
Я чувствую, как меняется твой цвет
I can feel your color changing
Я чувствую, как меняется твой цвет
I can feel your color changing
Я чувствую, как меняется твой цвет
I can feel it change
Я чувствую, он меняется


White offerings are all I bring
Белые дары - это всё, что я приношу
Welcome to white room, white room
Добро пожаловать в белую комнату, белую комнату
White offerings are all I bring
Белые дары - это всё, что я приношу
I welcome you, I offer you this white room
Я приглашаю тебя, я предлагаю тебе эту белую комнату


White
Белая
White room
Белая комната
White room
Белая комната
White offerings are all I bring
Белые дары - это всё, что я приношу
I offer you this white room
Я предоставляю тебе эту белую комнату
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки