Перевод текста песни Briga Me исполнителя (группы) Aleksa Jelić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksa Jelić:
• Beli Grad
• Beli Jablan
• Briga Me
• Floyd
• Idemo U Grad
• Javna Tajna
• Jos Jednom
• Kolumbo
• Ludi I Mladi
• Mila
• Nove Ljubavi
• Samo Reci
• Smisao
• Ti Cuvas Me
• Tvojim Ocima
• U Tami Disko Kluba


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ashe
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AronChupa
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex Band
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AJR
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alan Hržica
  ↓
Все 1380 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksa Jelić Briga Me

Briga Me (оригинал Aleksa Jelić)

Мне всё равно (перевод Алекс)

Kad prodje sve

Когда всё закончится,

nebom cemo ploviti

Мы будем плыть по небу,

i ja i ti moje jedino

Мы с тобой, и ты только моя.

Sa lica trag

Годы сотрут

godina ce nestati

Следы с лица,

i bicemo opet zajedno

И мы снова будем вместе.

Vodi me daleko odavde

Забери меня далеко отсюда,

tamo gde ostat cemo zauvek

Где мы останемся навсегда.

andjele na krilima ponesi me

Ангел, унеси меня на крыльях.

Ponesi me jer briga me

Унеси меня, ведь мне всё равно,

sta mi drugi govore

Что говорят мне другие.

briga me sta mi kazu svi

Мне всё равно, что говорят все.

Otkad nema te

С тех пор, как тебя нет,

pijem da se napijem

Я пью, чтобы напиться.

briga me, ma briga me za sve

Мне всё равно, мне абсолютно всё равно.

Х