Перевод текста песни Nove Ljubavi исполнителя (группы) Aleksa Jelić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksa Jelić:
• Beli Grad
• Beli Jablan
• Briga Me
• Floyd
• Idemo U Grad
• Javna Tajna
• Jos Jednom
• Kolumbo
• Ludi I Mladi
• Mila
• Nove Ljubavi
• Samo Reci
• Smisao
• Ti Cuvas Me
• Tvojim Ocima
• U Tami Disko Kluba


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Ashe
  ↓
• Akon
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Artemas
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AronChupa
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alok
  ↓
• Alex Band
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Hržica
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksa Jelić Nove Ljubavi

Nove Ljubavi (оригинал Aleksa Jelić)

Новая любовь (перевод Алекс)

Svako od nas nosi trag

Каждый из нас несёт в себе след

nekog ko je bio drag, trag jos ziv

Того, кто был дорог, след, который всё ещё жив.

vise ce nas boleti

Это ранит нас сильнее.

bolje je zaboravi ko je kriv

Лучше забыть, кто виноват.

Jedan osmeh nadje te

Одна улыбка находит тебя.

jedan pogled vidi sve, ko si ti

Один взгляд видит всё: кто ты

i sve sto bih sakrio

И всё, что ты хотел бы скрыть.

jedna dusa tiho to oseti

Одна душа молча чувствует это.

Dolazi dan

Наступает день,

kad zivot tvoj postaje san

Когда твоя жизнь становится мечтой.

da ili ne

Да или нет?

za jedan tren menja se sve

В одно мгновение всё меняется.

Daj mi bar svoju rec

Дай мне хотя бы слово,

da za nas nije kasno vec

Что нам ещё не поздно.

mozda sad mesec mlad

Может быть, новолуние

vec donosi nove ljubavi

Уже приносит новую любовь.

Х