Перевод текста песни Kolumbo исполнителя (группы) Aleksa Jelić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksa Jelić:
• Beli Grad
• Beli Jablan
• Briga Me
• Floyd
• Idemo U Grad
• Javna Tajna
• Jos Jednom
• Kolumbo
• Ludi I Mladi
• Mila
• Nove Ljubavi
• Samo Reci
• Smisao
• Ti Cuvas Me
• Tvojim Ocima
• U Tami Disko Kluba


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Adele
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alizée
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Akon
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Afters, The
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aca Ilic
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• AFI
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Against Me!
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Radović
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ASP
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Absurd
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksa Jelić Kolumbo

Kolumbo (оригинал Aleksa Jelić)

Колумб (перевод Алекс)

Sve dok nebo zemlju okrece

Пока небо заставляет землю вертеться,

ljubav stene pokrece

Любовь может свернуть горы.

ne znam kuda, ali putujem

Я не знаю куда, но я иду,

da te negde pronadjem

Чтобы найти тебя где-нибудь,

kao Kolumbo

Как Колумб.

Ostali su na mojim usnama

Тёплые поцелуи и запах твоих духов

topli poljupci i miris tvog parfema

Остаются на моих губах.

secanje na dan kad si nestala

Я помню тот день, когда ты исчезла,

otisla u noc sa koferima zelja

Ушла в ночь с чемоданами желаний.

Ne znam gde i ne znam kad

Не знаю где и не знаю когда,

al' trazit cu te ja

Но я буду искать тебя.

Sve dok nebo zemlju okrece

Пока небо заставляет землю вертеться,

ljubav stene pokrece

Любовь может свернуть горы.

ne znam kuda, ali putujem

Я не знаю куда, но я иду,

da te negde pronadjem

Чтобы найти тебя где-нибудь,

kao Kolumbo jednom zauvek

Как Колумб, один раз и навсегда.

Stajao sam na kisi satima

Я стоял под дождём часами,

molio je da neprestano lije

Я умолял, чтобы он не кончался.

uzalud je ta kisa danima

Напрасно этот дождь целыми днями

padala u krug, a vratila te nije

Лил без конца, но не вернул тебя.

Gde si sada ti srecu pronasla

Где ты теперь нашла счастье?

ma, reci mi da znam, ma, reci sta je novo

О, скажи мне, чтобы я знал! О, скажи мне, что нового?

cije snove u javu pretvaras

Чьи мечты ты превращаешь в реальность,

i koga ostavljas da umire za tobom

И кого ты оставляешь умирать за тебя?

Sve dok nebo zemlju okrece

Пока небо заставляет землю вертеться,

ljubav stene pokrece

Любовь может свернуть горы.

ne znam kuda, ali putujem

Я не знаю куда, но я иду,

da te negde pronadjem

Чтобы найти тебя где-нибудь.

Х