Перевод текста песни Smisao исполнителя (группы) Aleksa Jelić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksa Jelić:
• Beli Grad
• Beli Jablan
• Briga Me
• Floyd
• Idemo U Grad
• Javna Tajna
• Jos Jednom
• Kolumbo
• Ludi I Mladi
• Mila
• Nove Ljubavi
• Samo Reci
• Smisao
• Ti Cuvas Me
• Tvojim Ocima
• U Tami Disko Kluba


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Adele
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alizée
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Akon
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Afters, The
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aca Ilic
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• AFI
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Against Me!
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Radović
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ASP
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Absurd
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksa Jelić Smisao

Smisao (оригинал Aleksa Jelić)

Смысл (перевод Алекс)

Kako da te ne vidim

Как я могу тебя не видеть?

kako da te necujem

Как я могу тебя не слышать,

kada prodjes kraj mene

Когда ты проходишь мимо?

da li me je slucajno

Твоя маленькая ножка

tvoje malo stopalo

Коснулась ли меня на мгновение,

na trenutak kao sena dotaklo

Словно тень?

Plasim se da pogledam

Я боюсь открыть глаза

i oci otvorim

И взглянуть.

ako sanjam, san ce nestati

Если я сплю, сон исчезнет,

a sa njim i ti

А вместе с ним и ты.

Nek ide sve bez traga sad

Пусть всё пройдёт без следа.

kad nemam te ja

Когда тебя нет, я бы

plakao bih, i nije me stid

Плакала, и мне не стыдно,

izmedju nas da srusim zid

Чтобы разрушить стену между нами.

Tuzan i sam

Мне грустно и одиноко,

ma, ne treba mi ni jedan dan

Но мне не нужен ни дня.

bez tebe ne bih ziveo

Который нудно прожить без тебя.

ti si bila smisao, moj smisao

Ты была смыслом, моим смыслом.

Ovo vreme sumorno

Это мрачное время

neumorno, uporno

Неустанно, упорно

salje bol, sive boje

Посылает боль, серые краски.

bilo bi nam carobno

Оно было бы волшебным для нас.

da je isto ostalo kao pre

Если бы оно оставалось, как прежде.

sta se to dogodilo

Что случилось?

Pusti da zamislim

Дай мне представить

i da se prisetim

И вспомнить,

kako dises, kako mirises

Как ты дышишь, как ты пахнешь,

da te osetim

Чувствовать тебя.

Moj smisao

Мой смысл,

jer ti si moj, moj smisao

Потому что ты мой, мой смысл,

moj smisao

Мой смысл...

Х