Перевод текста песни Samo Reci исполнителя (группы) Aleksa Jelić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksa Jelić:
• Beli Grad
• Beli Jablan
• Briga Me
• Floyd
• Idemo U Grad
• Javna Tajna
• Jos Jednom
• Kolumbo
• Ludi I Mladi
• Mila
• Nove Ljubavi
• Samo Reci
• Smisao
• Ti Cuvas Me
• Tvojim Ocima
• U Tami Disko Kluba


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Ashe
  ↓
• Akon
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Artemas
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AronChupa
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alok
  ↓
• Alex Band
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Hržica
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksa Jelić Samo Reci

Samo Reci (оригинал Aleksa Jelić)

Просто скажи (перевод Алекс)

Ti meni vise nisi dovoljna

Ты для меня больше не достаточно хороша.

znao sam, sve je ovo obmana

Я знал, что всё это ложь,

da u jednom trenu gubim te

Что в один миг я потеряю тебя,

da ne volis me

Что ты меня не любишь.

Ti meni vise nisi potreba

Ты мне больше не нужна.

za tebe vise nemam vremena

У меня нет на тебя времени.

neko drugi srce uzece

Кто-то другой заберёт твоё сердце,

jer ne volis me

Потому что ты меня не любишь.

Samo reci, da li jako bolelo te je

Просто скажи: тебе было больно?

samo reci, da l' jos uvek mislis na mene

Просто скажи: ты всё ещё думаешь обо мне?

samo reci, da l' ti jutro bolje pocinje

Просто скажи: твое утро начинается лучше

sa mnom ili ne

Со мной или без меня?

Nek san se srusi kao grad od peska

Пусть мечта рухнет, как город из песка.

nek osmeh tvoj zauvek nestane

Пусть твоя улыбка исчезнет навсегда.

ja znam da imam snage da idem sam

Я знаю, у меня есть силы идти одному

u nove dane

В новые дни.

Samo reci, samo reci, samo reci

Просто скажи, просто скажи, просто скажи:

sa mnom ili ne

Со мной или без меня?

Х