Перевод текста песни Mila исполнителя (группы) Aleksa Jelić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksa Jelić:
• Beli Grad
• Beli Jablan
• Briga Me
• Floyd
• Idemo U Grad
• Javna Tajna
• Jos Jednom
• Kolumbo
• Ludi I Mladi
• Mila
• Nove Ljubavi
• Samo Reci
• Smisao
• Ti Cuvas Me
• Tvojim Ocima
• U Tami Disko Kluba


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Ashe
  ↓
• Akon
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Artemas
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AronChupa
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alok
  ↓
• Alex Band
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Hržica
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksa Jelić Mila

Mila (оригинал Aleksa Jelić)

Милая (перевод Алекс)

Kada hodas, ne cuju se koraci

Когда ты идёшь, твоих шагов не слышно.

svuda oko tebe prolece

Вокруг тебя весна.

sjaj u kosi, a u oku oblaci

В волосах сияние и в глазах облака.

smejes se

Ты улыбаешься.

Kada nosis poljupce u grudima

Когда ты носишь поцелуи в своей груди,

mirisu na divlje maline

Пахнет лесной малины.

tvoje oci igraju se bojama magije

Твои глаза играют цветами волшебства.

I da moja ljubav ima moc

И если моя любовь имеет силу,

ti bi, mila, moja bila ovu noc

Ты, моя любовь, будешь моей сегодня ночью.

Mila, kad bi samo znala ti

Милая, если бы ты знала,

kako te je lako voleti

Как легко любить тебя!

mila, daj mi samo jedan dan

Милая, дай мне всего один день,

bar jedan dan

Хотя бы один день.

Kao dete gledam je i upijam

Как ребёнок, я смотрю на это и всё впитываю.

lovim njene tajne poglede

Я ловлю её тайные взгляды,

ali samo malo nade dobijam

Но у меня есть лишь

ne da se

Малая надежда.

Bar jedan dan daj da te osetim

Хотя бы один день дай мне почувствовать тебя.

bar jednu noc daj da te razmazim

Позволь мне побаловать тебя хотя бы одну ночь.

bar jedan dan

Хотя бы один день

da jutro docekam sa tobom

Встречать утро с тобой.

Х