Перевод текста песни Tvojim Ocima исполнителя (группы) Aleksa Jelić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksa Jelić:
• Beli Grad
• Beli Jablan
• Briga Me
• Floyd
• Idemo U Grad
• Javna Tajna
• Jos Jednom
• Kolumbo
• Ludi I Mladi
• Mila
• Nove Ljubavi
• Samo Reci
• Smisao
• Ti Cuvas Me
• Tvojim Ocima
• U Tami Disko Kluba


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Ashe
  ↓
• Akon
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Artemas
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AronChupa
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alok
  ↓
• Alex Band
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Hržica
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksa Jelić Tvojim Ocima

Tvojim Ocima (оригинал Aleksa Jelić)

Твоими глазами (перевод Алекс)

Dugo vec, ja sanjam isti san

Долгое время мне снится один и тот же сон,

pa nosim te u sebi svaki dan

Поэтому я ношу тебя в своей душе каждый день.

tvoj miris ja jos svuda osecam

Я всё ещё слышу твой запах повсюду,

i moram sad, bar da pokusam

И я должна попытаться хотя бы сейчас

Da nadjem put, korak dva od sna

Найти путь, на шаг-другой ото сна,

gde gledam te, a vidim sebe ja

Где я смотрю на тебя и вижу себя

tvojim ocima

Твоими глазами.

Ti i ja kao da smo dela dva

Мы с тобой – как две части,

sto su od jednog postala

Которые стали единым целым.

sad sama si, a i ja sam sam

Теперь ты одна, и я тоже один.

zar ne vidis, da samo zelim ja

Разве ты не видишь, что я хочу только...

Da nadjem put, korak dva od sna

Найти путь, на шаг-другой ото сна,

gde gledam te, a vidim sebe ja

Где я смотрю на тебя и вижу себя...

Hajde reci mi, da li vidis ti

Ну же, скажи мне, видишь ли ты

isto sto i ja, tvojim ocima

Так же, как и я, своими глазами,

da su boje sve, sjutra slivenje

Что все цвета будущего сливаются?

oko nas je mrak

Вокруг нас темно,

pa se lako vidi trag ljubavi

Так легко увидеть след любви,

kojom dises ti

Которой ты дышишь,

jer ljubav ta je igra leptira

Потому что любовь – это игра бабочек.

ti znas da sad samo zelim ja

Ты знаешь, что сейчас я хочу только...

Ona vidi da je gledam

Она видит, как я смотрю на неё,

i dobro zna

И я прекрасно знаю,

da ti vidis da je gledam

Что ты видишь, как я смотрю на неё

tvojim ocima

Своими глазами.

И я тоже знаю, что всем нужна небольшая игра.

A znam i ja, malo igra

Иногда

svakom treba ponekada

Она видит, как я смотрю на неё

ona vidi da je gledam

Своими глазами.

tvojim ocima

Х