Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Floyd исполнителя (группы) Aleksa Jelić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Floyd (оригинал Aleksa Jelić)

Флойд (перевод Алекс)

Ko je ona luda glava
Кто этот сумасшедший,
sto do podne uvek spava
Который всегда спит до полудня?
refleks mu je kao munja
Его реакция молниеносна.
za njim jato riba cunja
За ним стая разъярённых рыб.


On je mudar, hrabar, vozi
Он мудрый, смелый, он рулит!
tako treba
Так и должно быть.
on je mudar, hrabar
Он мудрый, смелый.
ludo vozi
Он сводит с ума.


Ko je dasa u ekstazi
Кто этот парень в экстазе,
kada preko stotke gazi
Когда его показатели переваливают за сотню?
on je smeker svetskog glasa
Он всемирно известный хакер.
za njim sizi cela masa
Толпа следует за ним.


On je mudar, hrabar, vozi
Он мудрый, смелый, он рулит!
tako treba
Так и должно быть.
on je mudar, hrabar
Он мудрый, смелый.
ludo vozi
Он сводит с ума.


Floyd, Floyd, Floyd, Floyd, Floyd
Флойд, Флойд, Флойд, Флойд, Флойд,
Floyd, Floyd, Floyd, Floyd, Floyd
Флойд, Флойд, Флойд, Флойд, Флойд,
Floyd, Floyd, Floyd, Floyd, Floyd
Флойд, Флойд, Флойд, Флойд, Флойд,
Floyd, Floyd, Floyd, Floyd, Floyd
Флойд, Флойд, Флойд, Флойд, Флойд.


Ko je onaj strasan baja
Кто этот потрясающий парень?
cica-mace sto odvaja
Он что-то с чем-то,
ludo vozi, ludo voli
Он рулит, как сумасшедший, он любит как сумасшедший.
ko ce ludom da odoli
Кто может устоять перед безумием?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки