Перевод текста песни Mala, Mala исполнителя (группы) Aleksandra Bursać

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Bursać:
• Ciganka
• Cini Mi Se Da Sam Se Zaljubila
• Dobri Momci Ne Postoje
• Grom
• Izdajica
• Jabuka
• Kad Mi Kaze
• Klela
• Mala, Mala
• Opa Opa Bato
• Padale Su Kise
• Prva Liga
• Radim Protiv Sebe
• Slomljena Od Bola
• Sto Te Nema Ljubavi
• Suze Kukavice
• Znas Da Volim Te


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Astor Piazzolla
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aqua
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alex C
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alizée
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AJR
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Anna Grey
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1413 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Bursać Mala, Mala

Mala, Mala (оригинал Aleksandra Bursać)

Маленькая, маленькая (перевод Алекс)

Mala, mala, mala, mala

Маленькая, маленькая, маленькая, маленькая...

nisam ja za tebe mala

Я тебе не маленькая,

da bih na te tvoje price

Чтобы так легко поверить

tako lako pala

Твоим историям.

Mala, mala, mala, mala

Маленькая, маленькая, маленькая, маленькая...

ne, ja imam svoje ime

Нет, у меня есть имя.

nemoj da se pravis

Не притворяйся,

kada znam ja da te brine

Ведь я знаю, что ты волнуешься.

Da l' vec nekog volim

Люблю ли я кого-то

ili cu do jutra da izgorim

Или сгорю к утру?

Vidim da se mucis i trudis

Я вижу, как ты борешься и стараешься,

vidim, a unapred vec znam

Я вижу и уже знаю наперёд:

nema nade da ne poludis

Не будет надежды не сойти с ума,

kada shvatis da ne pali

Когда ты поймёшь, что ничего не получится.

Lepo, ni ruzno, ni tuzno

Мило, не уродливо, не грустно

ni prepotentno

или властно.

nista ne vredi kad nema tu hemije

Ничто не бесполезно, когда нет химии.

milom, ni silom, ni najskupljim poklonima

Ни по любви, ни по принуждению, ни из-за самых дорогих подарков —

veruj mi tako to ne ide

Поверь мне, так не получится.

Stani malo, nisam ja besna

Подожди, я не злюсь.

sta cu kad me ne privlacis

Что мне делать, когда ты меня не привлекаешь?

dovoljno sam luda i trezna

Я достаточно безумна и трезва,

kada kazem ti ne pali

Когда говорю тебе, что ничего не получится.

Х