Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Znas Da Volim Te исполнителя (группы) Aleksandra Bursać

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Znas Da Volim Te (оригинал Aleksandra Bursać feat. Vanja Lakatos)

Ты знаешь, что я люблю тебя (перевод Алекс)

Tvoj sam ja i nemam sna
Я твоя, и мне не спится.
kad nisi tu sate brojim
Когда тебя нет рядом, я считаю часы.
moj si ti, to zapamti
Ты мой, помни об этом.
bez tebe ja i ne postojim
Без тебя меня нет.


Ponekad poludim, ne znam sto
Иногда я схожу с ума, не знаю почему.
svaka ljubav boli pomalo
Каждая любовь немного ранит.
da l' se neko tako dobro zna
Знают ли другие друг друга так хорошо,
k'o ti i ja
Как ты и я?


Ponekad na kratko sludim se
Иногда я обманываю себя.
puknem pa na tebe ljutim se
Я срываюсь и злюсь на тебя,
a ti mi prastas sve
А ты всё мне прощаешь.
znas da volim te
Ты знаешь, что я люблю тебя.


Tvoj sam ja, ma ti si ta
Я твоя, но ты тот,
sa kojom svoj zivot delim
С кем я делю свою жизнь.
moj si ti i veruj mi
Ты мой, доверься мне.
za mene si sve sto zelim
Для меня ты – всё, чего я хочу.
Х
Качество перевода подтверждено