Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Opa Opa Bato исполнителя (группы) Aleksandra Bursać

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Opa Opa Bato (оригинал Aleksandra Bursać)

Опа, опа, брат (перевод Алекс)

Sta da pricam kad se zna
Что мне сказать, когда всё станет известно?
moje oci kazu to
Мои глаза так говорят,
nikad nije nikog srce
Ничьё сердце так не любило.
tako volelo


Опа, опа, брат, они сияют, как золото —
Opa, opa bato, sija kao zlato
Мои глаза, когда я вижу его.
moje oko kada vidim ga
Пусть они сияют, пусть все это видят.
ma neka sija, neka vide svi
Безумная женщина может любить безумно.
luda moze ludo voleti


Где улыбается счастье,
Tamo gde se smeje sreca
Там моя душа ждёт его.
njega moja dusa ceka
Он свет, он любовь,
on je svetlo, on je ljubav
Моя вечность.
moja doveka

Х
Качество перевода подтверждено