Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Radim Protiv Sebe исполнителя (группы) Aleksandra Bursać

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Radim Protiv Sebe (оригинал Aleksandra Bursać)

Я работаю против себя (перевод Алекс)

Ti nisi bio dobar
Ты не был хорош,
i hteo si da probas
И ты хотел попробовать
ukus neke druge
На вкус другую.


Ti rodjen si da izdas
Ты был рождён, чтобы предавать,
i umesto da priznas
И вместо того, чтобы признать,
od svega peres ruke
Ты умыл руки.


Nije ova mala
Эта девушка
s Marsa pala
Не упала с Марса.


Radim protiv sebe
Я работаю против себя.
kazu, gubim vreme
Говорят, я трачу время впустую.
sta cu, slaba sam na tebe
Что мне делать? Я слаба перед тобой.


Znam ja da nisi veran
Я знаю, ты неверен.
znam, na sve sam spremna
Я знаю, я готова на всё,
osim da te nemam
Только не быть с тобой.


Ti otrov si za zene
Ты — яд для женщин,
i dobar si za mene
И ты хорош для меня
samo na trenutke
Только на мгновение.
Х
Качество перевода подтверждено