Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break a Broken Heart исполнителя (группы) Andrew Lambrou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Break a Broken Heart (оригинал Andrew Lambrou)

Разбить разбитое сердце (перевод slavik4289)

The lights went out I hit the ground
Огни погасли, я столкнулся с землёй,
You didn't mind that I was bleeding out
Тебе было всё равно, что я истекал кровью,
You filled my life with minor songs
Ты заполнила мою жизнь грустными песнями,
I loved you but you loved to do me wrong
Я любил тебя, но ты любила поступать со мной грязно.


I miss your kiss, gasoline and a matchstick
Я скучаю по горячим поцелуям, как бензин и спичка,
Red Lights, flashes, rising out of the ashes
Красные светофоры, вспышки, восстал из пепла,
Oh, I see you for who you are
Теперь я вижу тебя настоящую,
But you can't break, a broken heart
Но ты не сможешь разбить разбитое сердце.


You lift me up and leave me in the gutter
Ты вознесла меня и бросила в сточной канаве,
And tear me up and move on to another
Разорвала на части и переключилась на другого,
I'm torn apart but I am a survivor
Я вдребезги, но я справлюсь,
You can't, you can't break a broken heart
Ты не сможешь, не сможешь разбить разбитое сердце,
You can't break a broken heart
Ты не сможешь разбить разбитое сердце.


An all-time low but I'll get by
В полном отчаянии, но справлюсь,
And over you I'll find the highest high
Забыв тебя, я обрету величайшее наслаждение,
You did your best to do your worst
Ты отлично постаралась в причинении мне боли,
I got used to all the ways it hurt
Но я уже привык ко всем видам боли.


Feel the fever telling me that I need her
Лихорадка твердит мне, что ты мне нужна,
Science fiction turning into an addiction
Научная фантастика превратилась в зависимость.
Oh, I see you for who you are
Теперь я вижу тебя настоящую,
But you can't break, a broken heart
Но ты не сможешь разбить разбитое сердце.


You lift me up and leave me in the gutter
Ты вознесла меня и бросила в сточной канаве,
And tear me up and move on to another
Разорвала на части и переключилась на другого,
I'm torn apart but I am a survivor
Я вдребезги, но я справлюсь,
You can't, you can't break a broken heart
Ты не сможешь, не сможешь разбить разбитое сердце,
You can't break a broken heart
Ты не сможешь разбить разбитое сердце.


Oh I miss your kiss, gasoline and a matchstick
Я скучаю по горячим поцелуям, как бензин и спичка,
Red Lights, flashes, rising from the ashes
Красные светофоры, вспышки, восстал из пепла,
You lift me up and leave me in the gutter
Ты вознесла меня и бросила в сточной канаве,
And tear me up and move on to another
Разорвала на части и переключилась на другого,
I'm torn apart but I am a survivor
Я вдребезги, но я справлюсь.


You can't break a
Тебе не разбить,
You can't break a broken heart
Тебе не разбить разбитое сердце,
You can't, you can't break a broken heart
Тебе не разбить, не разбить разбитое сердце,
You can't, you can't, you can't break a broken heart
Тебе не разбить, не разбить, не разбить разбитое сердце,
You can't, you can't break a broken heart
Тебе не разбить, не разбить разбитое сердце,
You can't
Тебе не разбить.
You can't break a broken heart

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки