Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Bit Alexis* исполнителя (группы) Annie Murphy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Little Bit Alexis* (оригинал Annie Murphy)

Капельку Алексис (перевод Last of)

Are you ready?
Вы готовы?
Let's do it
Погнали.


I'm a Lamborghini, I'm a Hollywood star
Я — ламборгини и голливудская звезда.
I'm a little bit tipsy when I drive my car
Я капельку подшофе, когда сажусь за руль.
I'm expensive sushi, I'm a cute huge yacht
Я — дорогие суши и огромная яхта,
I'm a little bit single even when I'm not
Я капельку свободна даже в отношениях.


I'm a little bit a--
Я капельку... (х4)


La la la-la la la la, a little bit Alexis
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла, капельку Алексис,
La la la-la la la la, a little bit Alexis
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла, капельку Алексис,
La la la-la la la la, a little bit Alexis
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла, капельку Алексис.
Hide your diamonds, hide your exes, I'm a little bit Alexis
Прячьте бриллианты и бывших, я капельку Алексис.


I'm a Prada handbag, I'm a naughty elf
Я — сумка от Prada, я — непослушный эльф.
I'm a little bit "go girl!" when I touch myself
Я капельку "Вперед, подруга!", когда трогаю себя.
I'm a hieroglyphic, I'm an open book
Я — иероглиф, я — открытая книга.
I'm a little bit cray-cray if you steal my look
Я капельку чокнутая, если кто-то копирует мой наряд.


I'm a little bit a--
Я капельку...


La la la-la la la la, a little bit Alexis
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла, капельку Алексис,
La la la-la la la la, a little bit Alexis
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла, капельку Алексис,
La la la-la la la la, a little bit Alexis
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла, капельку Алексис.
Hide your diamonds, hide your exes, I'm a little bit Alexis
Прячьте бриллианты и бывших, я капельку Алексис.


La la, a little bit Alexis
Ла-ла, капельку Алексис,
La la, a little bit Alexis
Ла-ла, капельку Алексис.


Everybody's got a jet ski (Miami)
У всех есть гидроцикл (Майами),
Everybody's got a yacht (Party)
У всех есть яхта (Вечеринка),
Everybody's got a pool boy (Yummy)
У всех есть чистильщиком бассейна (Ням-ням),
Everybody's got a horse (Neigh)
У всех есть лошадка (Иго-го),
Everybody's got a billboard (Times Square)
У всех есть билборд (Тайм-Сквер),
Everybody's got a vault (It's locked)
У всех есть сейф (Он заперт),
Everybody's got a stalker (Uh-oh)
У всех есть сталкер (О-оу),
Everybody's got a horse
У всех есть лошадь.
But now, you've got Alexis
Но теперь у вас появилась Алексис.
Vroom vroom, bitches
Врум-врум, сучки.


La la la-la la la la, a little bit Alexis
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла, капельку Алексис,
La la la-la la la la, a little bit Alexis
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла, капельку Алексис,
La la la-la la la la, a little bit Alexis
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла, капельку Алексис.
Hide your diamonds, hide your exes, I'm a little bit Alexis
Прячьте бриллианты и бывших, я капельку Алексис.


Vroom vroom, bitches
Врум-врум, сучки.
Vroom vroom, bitches
Врум-врум, сучки.
Ew, David!
Фу, Дэвид!


She's a little bit
Она капельку...
She's a little bit
Она капельку...
She's a little bit
Она капельку...
She's a little bit Alexis
Она капельку Алексис!
La la, a little bit Alexis
Ла-ла, капельку Алексис,
La la, a little bit Alexis
Ла-ла, капельку Алексис.
Vroom vroom, bitches
Врум-врум, сучки.




* OST Schitt’s Creek (саундтрек к телесериалу "Шиттс Крик")

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки