Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boten Anna исполнителя (группы) Basshunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boten Anna (оригинал Basshunter)

Бот Анна (перевод Елена Догаева)

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon
Я знаю одного бота, её зовут Анна, Анна зовут её,
Och hon kan banna, banna dig så hårt
И она может забанить, забанить тебя очень жёстко.
Hon röjer upp i våran kanal
Она разгребает бардак в нашем канале,
Jag vill berätta för dig, att jag känner en bot
Я хочу рассказать тебе, что я знаю одного бота.


Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon
Я знаю одного бота, её зовут Анна, Анна зовут её,
Och hon kan banna, banna dig så hårt
И она может забанить, забанить тебя очень жестко.
Hon röjer upp i våran kanal
Она разгребает бардак в нашем канале.
Jag vill berätta för dig, att jag känner en bot
Я хочу рассказать тебе, что я знаю одного бота,


Som alltid vaktar alla som är här
Которая всегда защищает всех, кто здесь присутствует,
Och som ser till att vi blir utan besvär
И которая следит за тем, чтобы у нас не было проблем.
Det finns ingen take-over som lyckas
Не было ни одного захвата, который бы удался!
Kom ihåg att det är jag som känner en bot
Помни, что это я знаю одного бота,


En bot som ingen, ingen annan slår
Бота, которого никто, никто другой не превосходит,
Och hon kan kicka utan att du får
И она может выпнуть тебя ни за что,
Hon gör sig av med alla som spammar
Она избавляется ото всех, кто спамит,
Ja, inget kan slå våran bot
Да, ничто не может превзойти нашего бота.


Ready for take off...
Готовы уйти в отрыв?


Are you ready?!
Вы готовы?!


Då kom den dagen, jag inte trodde fanns
И вот пришёл тот день, в существование которого я не верил —
Det satte verkligen kanalen ur balans
Это действительно вывело канал из равновесия,
Jag trodde aldrig att jag hade så fel
Я никогда не думал, что я так ошибался,
Men när Anna skrev och sa:
Но тогда Анна написала и сказала:
"Jag är ingen bot
"Я не бот,
Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej"
Я очень, очень красивая девушка",
Som nu tyvärr är väldigt främmande för mig
Которая теперь, к сожалению, мне совсем чужая,
Men det finns inget som behöver förklaras
Но нет ничего, что нужно объяснять,
För i mina ögon är hon alltid en bot
Потому что в моих глазах она всегда бот.


[Chorus]
Я знаю одного бота, её зовут Анна, Анна зовут её,
Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon
И она может забанить, забанить тебя очень жестко.
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Она разгребает бардак в нашем канале,
Hon röjer upp i våran kanal
Я хочу рассказать тебе, что я знаю одного бота.
Jag vill berätta för dig att jag känner en bot


Которая всегда защищает всех, кто здесь присутствует,
Som alltid vaktar alla som är här
И которая следит за тем, чтобы у нас не было проблем.
Och som ser till att vi blir utan besvär
Ни одного захвата чужого аккаунта, который бы удался!
Det finns ingen take-over som lyckas
Помни, что это я знаю одного бота.
Kom ihåg att det är jag som känner en bot


Бота, которого никто, никто другой не превосходит,
En bot som ingen, ingen annan slår
И она может выпнуть тебя ни за что,
Och hon kan kicka utan att du får
Она избавляется ото всех, кто спамит,
Hon gör sig av med alla som spammar
Да, ничто не может превзойти нашего бота.
Ja, inget kan slå våran bot

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки