Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fascination исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fascination (оригинал The Birthday Massacre)

Очарование (перевод VeeWai)

I think you know why I'm here,
Думаю, ты знаешь, что я тут делаю,
I think I'm falling in love with fear,
Думаю, я начинаю любить свой страх,
This is a moment of blind and sincere fascination.
Это момент неподдельного слепого очарования.


Fascination,
Очарование —
There's always something that can take us away.
Всегда найдётся то, что заворожит нас.
Fascination,
Очарование —
There is something that I wanted to say.
Всегда найдётся то, что я хотела сказать.


I'm falling,
Я погружаюсь,
I'm flying,
Я лечу,
The only reason to live is 'cause we're dying.
Жить стоит лишь потому, что мы умираем.
So heartless,
Бессердечен
This is a lesson of love,
Этот урок любви,
I just want you to know
Я хочу, чтобы ты узнал
What I'm dreaming of.
О моих мечтах.


This is the trap that we laid,
Это капкан, что мы расставили,
This is the weight of the promise we made
Это груз обещаний, что мы дали
In this moment of lust and dismay, revelation,
В момент уныния и похоти, откровение,


Revelation,
Откровение —
There's always something that can take us away.
Всегда найдётся то, что заворожит нас.
Revelation,
Откровение —
There is something that I wanted to say.
Всегда найдётся то, что я хотела сказать.


I'm falling,
Я погружаюсь,
I'm flying,
Я лечу,
The only reason to live is 'cause we're dying.
Жить стоит лишь потому, что мы умираем.
So heartless,
Бессердечен
This is a lesson of love,
Этот урок любви,
I just want you to know
Я хочу, чтобы ты узнал
What I'm dreaming of.
О моих мечтах.


I'm falling,
Я погружаюсь,
I'm flying,
Я лечу,
The only reason to live is 'cause we're dying.
Жить стоит лишь потому, что мы умираем.
So heartless,
Бессердечен
This is a lesson of love,
Этот урок любви,
I just want you to know.
Я хочу, чтобы ты узнал


Fascination [8x]
Очарование. [8x]
Х
Качество перевода подтверждено