Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Dark исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Dark (оригинал Birthday Massacre, The)

В темноте (перевод Rimy из Санкт-Петербурга)

All these broken pieces left unglued
Все эти разбитые кусочки оставлены несклеенными.
Should never find their way
Они никогда не должны оказаться
Into the hands of someone like you
В руках такого, как ты.


I'm in the dark
Я в темноте,
I'm alone around you
Я одна рядом с тобой.
I've never been here before
Я никогда раньше не была здесь,
Nobody here to get me through
Тут нет никого, кто бы меня вытащил отсюда.


Oh I'm in the dark
О, я в темноте.


Every minute shed is never mine
Каждая потерянная минута не принадлежит мне.
Frozen in this fog and hiding
Застыла в этом тумане и скрываюсь
Every second in time
Каждую секунду.


I'm in the dark
Я в темноте,
I'm alone around you
Я одна рядом с тобой.
I've never been here before
Я никогда раньше не была здесь,
Nobody here to get me through
Тут нет никого, кто бы меня вытащил отсюда.


Oh I'm losing my faith in every way
О, я теряю веру во всё.


It points to you
Это указывает на тебя.
Oh I'm in the dark
О, я в темноте,
I'm alone around you
Я одна рядом с тобой.
Oh I'm in the dark
О, я в темноте.


The more bleak the day
Чем мрачнее день,
The less I behave as if
Тем меньше я веду себя так, словно
Everything black can wash away
Вся тьма может разойтись.
Why can't I just trade a dream for a way
Почему я не могу просто обменять сон на способ
To peel back the shade behind the gray
Открыть завесу теней за этим сумраком?


I'm in the dark
Я в темноте,
I'm alone around you
Я одна рядом с тобой.
I've never been here before
Я никогда раньше не была здесь,
Nobody here to get me through
Тут нет никого, кто бы меня вытащил отсюда.


Oh I'm in the dark
О, я в темноте.




Х
Качество перевода подтверждено