Перевод текста песни Promise Me исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Birthday Massacre, The:
• Alibis
• All of Nothing
• Always
• Beyond
• Blue
• Broken
• Calling
• Cold Lights
• Control
• Counterpane
• Cover My Eyes
• Crush
• Destroyer
• Diamonds
• Diaries
• Divide
• Down
• Dreams of You
• Endless
• Enter
• Falling Down
• Fascination
• Flashback
• Forever
• Games
• Goodnight
• Happy Birthday
• Hex
• Holiday
• Horror Show
• I Think We're Alone
• In the Dark
• Kill The Lights
• Leaving Tonight
• Like Fear, Like Love
• Looking Glass
• Lovers End
• Make Believe
• Midnight
• Mirrors
• Movie
• Nevermind
• Night Time
• No Tomorrow
• Nothing And Nowhere
• Oceania
• Once Again
• One
• One More Time
• One Promise
• Over
• Pale
• Parallel World
• Pins And Needles
• Play Dead
• Play with Fire
• Precious Hearts
• Promise Me
• Queen of Hearts
• Red Stars
• Remember Me
• Run
• Science
• Secret
• Shallow Grave
• Shiver
• Sideways
• Sleepwalking
• Stars and Satellites
• Superstition
• Surrender
• The Dream
• The End of All Stories
• The Last Goodbye
• The Lowest Low
• The Neverending Story
• The Sky Will Turn
• To Die For
• Two Hearts
• Under the Stairs
• Under Your Spell
• Unfamiliar
• Unkind
• Velvet
• Video Kid
• Violet
• Walking with Strangers
• Weekend
• Without You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Børns
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blue October
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birdy
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Black
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Birthday Massacre, The
• Blackmore's Night
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Björk
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Birthday Massacre, The Promise Me

Promise Me (оригинал The Birthday Massacre)

Пообещай мне (перевод Aphelion из С-Пб)

We don't know what time we'll be there

Мы не знаем, когда будем там,

But we won't show up till later

Но мы не покажемся до этого.

It will all look so much nicer

Все будет выглядеть гораздо более мило

After all of us arrive

После того, как прибудем все мы.

Promise me to pass the time

Пообещай мне пройти через время,

Dance with me on plastic tears

Танцуй со мной на пластиковых слезах,

Kiss me We won't feel alone

Поцелуй меня, мы не будем чувствовать себя одинокими

Till morning when we disappear

До утра, когда мы исчезнем.

Though we all want to be noticed

И хотя мы все хотим, чтобы нас заметили,

There's no need for competition

Не нужно конкурировать,

Cause there's just no way of knowing

Потому что просто невозможно узнать,

Where the camera points tonight

Где сегодня будет камера.

We don't listen to each other

Мы не слушаем друг друга,

Cause we're all too busy talking

Потому что мы все слишком заняты разговорами.

We'll tell lies about each other

Мы врем о каждом из нас,

Cause the truth is such a bore

Потому что правда — это такая скука.

With the threat of dawn approaching

Когда будет приближаться рассвет,

And our interest quickly fading

А наш интерес угаснет,

We will stumble home together

Мы вместе пойдем домой,

As we did the night before

Как и сделали в предыдущую ночь.

Promise me to pass the time

Пообещай мне пройти через время,

Dance with me on plastic tears

Танцуй со мной на пластиковых слезах,

Kiss me. We won't feel alone

Поцелуй меня, мы не будем чувствовать себя одинокими

Till morning when we disappear

До утра, когда мы исчезнем.

Х