Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Promise исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Promise (оригинал Birthday Massacre)

Единственное обещание (перевод Ольга)

Watching out the window
Я гляжу из окна,
The room's been dark since yesterday
В комнате со вчерашнего дня не зажигали свет.
Making sure the door's locked
Проверяю, заперты ли двери
Making sure the toys are put away
И убраны ли все игрушки


I know a secret
Я знаю секрет,
You disappear without a sound
Ты пропала беззвучно,
Tie it up and tear it down
Все остановилось и рассыпалось на части


I try to remember our time together
Я пытаюсь вспомнить наше время вместе,
One promise ruin everything
Одно обещание, которое разрушило все.
I never noticed the way you look at me
Я не замечал, как ты смотрела на меня,
A deception you can't keep from me
От меня ты не скроешь этот обман.


Watching from the backseat
Глядя с заднего сидения,
Waiting for the light to disappear
Ожидая, когда выключится свет,
I wonder where the night went
Я задаюсь вопросом, как пролетела ночь,
Looking down the road that led us here
Оглядываясь на путь, который привел нас сюда.


I used to know you
Я знал тебя когда-то,
But that was in another life
Но это была другая жизнь,
And I can't wait another night
И я не могу ждать еще одну ночь.


Do you remember last December?
Помнишь, как все было в декабре?
One promise ruin everything
Одно лишь обещание разрушило все.
I never noticed the dying energy
Я не замечал, как уходила энергия,
A deception you can't keep from me
От меня ты не скроешь этот обман.


I try to remember our time together
Я пытаюсь вспомнить наше время вместе,
One promise ruin everything
Одно обещание, которое разрушило все.
I never noticed the way you look at me
Я не замечал, как ты смотрела на меня,
A deception you can't keep from me
От меня ты не скроешь этот обман.
Х
Качество перевода подтверждено