Перевод текста песни Pins And Needles исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Birthday Massacre, The:
• Alibis
• All of Nothing
• Always
• Beyond
• Blue
• Broken
• Calling
• Cold Lights
• Control
• Counterpane
• Cover My Eyes
• Crush
• Destroyer
• Diamonds
• Diaries
• Divide
• Down
• Dreams of You
• Endless
• Enter
• Falling Down
• Fascination
• Flashback
• Forever
• Games
• Goodnight
• Happy Birthday
• Hex
• Holiday
• Horror Show
• I Think We're Alone
• In the Dark
• Kill The Lights
• Leaving Tonight
• Like Fear, Like Love
• Looking Glass
• Lovers End
• Make Believe
• Midnight
• Mirrors
• Movie
• Nevermind
• Night Time
• No Tomorrow
• Nothing And Nowhere
• Oceania
• Once Again
• One
• One More Time
• One Promise
• Over
• Pale
• Parallel World
• Pins And Needles
• Play Dead
• Play with Fire
• Precious Hearts
• Promise Me
• Queen of Hearts
• Red Stars
• Remember Me
• Run
• Science
• Secret
• Shallow Grave
• Shiver
• Sideways
• Sleepwalking
• Stars and Satellites
• Superstition
• Surrender
• The Dream
• The End of All Stories
• The Last Goodbye
• The Lowest Low
• The Neverending Story
• The Sky Will Turn
• To Die For
• Two Hearts
• Under the Stairs
• Under Your Spell
• Unfamiliar
• Unkind
• Velvet
• Video Kid
• Violet
• Walking with Strangers
• Weekend
• Without You


По популярности:
• Beatles, The
  ↓
• Billie Eilish
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Baccara
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bad Religion
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• BoyWithUke
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bon Iver
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Børns
  ↓
• Battle Beast
  ↓
• Bea Miller
  ↓
• Blessthefall
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bruce Springsteen
  ↓
• Beach Boys, The
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Berlin
  ↓
• Birdy
  ↓
• BoA
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Birthday Massacre, The Pins And Needles

Pins And Needles (оригинал The Birthday Massacre)

Иглы и булавки (перевод Aphelion из СПб)

Once a night my bedroom light

Как-то ночью свет в моей спальне

Sneaks out from inside my window

Улизнул через окно.

Eyes white, I keep out of sight

Белые глаза, я прячу их,

This city's just not pretty like it used to be

Этот город уже не так красив, как раньше.

It's always a nightmare, it's never a dream

Это всегда кошмар, и никогда — просто сон.

The promise we make to kill the days between

Обещание, которое мы дали, чтобы убить дни.

They live in the heartbeat and sleep till the light is gone

Они живут в ударах сердца и спят, пока не погаснет свет.

It's been so long

Прошло так много времени,

Feels like pins and needles in my heart

У меня в сердце будто иглы и булавки,

So long

Так долго,

I can feel it tearing me apart

Я чувствую, это разрывает меня.

To the bed the left unsaid

К кровати, оставшееся невысказанным,

Crawl in from outside my window

С улицы заползают ко мне окно

Hands red and cold as the dead

Красные и холодные, словно мертвые, руки.

A pity they're not pretty like they used to be

Жаль, что они уже не такие милые, как когда-то.

It's never a whisper, it's always a scream

Это всегда крик, и никогда — шепот.

The promise we make to kill the time between

Обещание, которое мы дали, чтобы убить дни.

They live in the heartbeat and sleep till the light is gone

Они живут в ударах сердца и спят, пока не погаснет свет.

Х