Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Without You (оригинал The Birthday Massacre)

Без тебя (перевод Tutta)

Bitter tears flow through eternity
Горькие слезы льются сквозь вечность.
Lovers play out another tragedy
Влюбленные разыгрывают очередную трагедию,
And you tell me
А ты говоришь мне:


Hold on, hold on
"Держись, держись."
I hear you say
Я слышу, как ты говоришь:
Hold on, hold on
"Держись, держись.
I'll come back for you
Я вернусь за тобой".


I will wait for you
Я буду ждать тебя.
Tomorrow never comes
Завтра никогда не наступит,
It can't be true
Это не может быть правдой.
Life is not the same now
Теперь жизнь совсем иная,
Without you
Без тебя.
Just a memory
Только воспоминания,
Everything is empty
Все стало пустым
Without you
Без тебя.


Another night, another love song
Еще одна ночь, очередная песня о любви.
Watching flowers die behind the wall
Наблюдаю, как цветы за стеной погибают,
When you told me
После того, как ты сказал мне:


Hold on, hold on
"Держись, держись."
I hear you say
Я слышу, как ты говоришь:
Hold on, hold on
"Держись, держись.
I'll come back for you
Я вернусь за тобой".


I will wait for you
Я буду ждать тебя.
Tomorrow never comes
Завтра никогда не наступит,
It can't be true
Это не может быть правдой.
Life is not the same now
Теперь жизнь совсем иная,
Without you
Без тебя.
Just a memory
Только воспоминания,
Everything is empty
Все стало пустым
Without you
Без тебя.


I will wait for you
Я буду ждать тебя.
Tomorrow never comes
Завтра никогда не наступит,
It can't be true
Это не может быть правдой.
Life is not the same now
Теперь жизнь совсем иная,
Without you
Без тебя.
Just a memory
Только воспоминания,
Everything is empty
Все стало пустым
Without you
Без тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки