Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Completely исполнителя (группы) Caro Emerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Completely (оригинал Caro Emerald)

Полностью (перевод DD)

I recall
Я вспоминаю
The days that I was single
Те дни, когда была свободна,
Used to flirt
Я флиртовала,
Fool around and mingle
Дурачилась и знакомилась,
Then you came along
А потом появился ты,
And suddenly it changed
И вдруг все изменилось
Completely
Полностью...


Some girls fall
Одни девушки влюбляются,
And others keep on playin'
Вторые же заигрываются,
Forget the now
Забывают о настоящем
And keep on yesterdayin'
И живут вчерашним днем,
Now I know it's wrong
Теперь я знаю, что это неправильно,
You came along, I changed
Ты пришел, и я изменилась
Completely
Полностью...


Darling do you know
Дорогой, знаешь ли ты,
The sky performs a show
Что небеса дают представление
Each and every night before I sleep
Каждую ночь перед тем, как я засыпаю,
When I look up at the stars
Когда я смотрю на звезды
In the galaxy near and far
Ближних и дальних галактик,
I'm always with you baby
Я всегда с тобою, милый,
Wherever you are
Где бы ты ни был...


I look at you
Я смотрю на тебя
And I sure see a genius
И уверена, что передо мной гений,
It's kinda crazy
Это немного безумно,
But you don't think I mean this
Но ты не считаешь, что я всерьез,
You filled up my heart
Ты наполнил мое сердце,
And I know that I changed
И я знаю, что изменилась
Completely
Полностью...


Darling do you know
Дорогой, знаешь ли ты,
The sky performs a show
Что небеса дают представление
Each and every night before I sleep
Каждую ночь, перед тем, как я засыпаю,
When I look up at the stars
Когда я смотрю на звезды
In the galaxy near and far
Ближних и дальних галактик,
I'm always with you baby
Я всегда с тобою, милый,
Wherever you are
Где бы ты ни был...


If I'm alone
Если я одна,
I still feel protected
Все равно чувствую себя под защитой
By your love
Твоей любви,
It's never misdirected
Она никогда не сбивалась с пути,
When you came along
Когда ты появился,
I'm happy my life changed
Я счастлива, что моя жизнь изменилась
Completely
Полностью...


I'm talking to you
Я говорю с тобой,
You filled up my heart
Ты заполнил мое сердце,
And I know that I changed
И я знаю, что я изменилась
Completely
Полностью...
Х
Качество перевода подтверждено