Перевод текста песни Moonlight And Vodka исполнителя (группы) Chris De Burgh

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris De Burgh:
• A Woman's Heart
• Blackbird*
• Carry Me
• Corrina Corrina
• Don't Pay the Ferryman
• Everywhere I Go
• Lady in Red
• Leningrad
• Let It Be*
• Missing You
• Moonlight And Vodka
• Natasha Dance
• On a Christmas Night
• One Word
• Sealed with a Kiss
• SOS*
• Tender Hands
• The Candlestick
• The Long and Winding Road*
• The Mirror of the Soul
• The Same Sun
• The Tower
• Time in a Bottle*
• We Can Work It Out*


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cher
  ↓
• Coolio
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Chris De Burgh
• C.C.Catch
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cascada
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Calogero
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Chris De Burgh Moonlight And Vodka

Moonlight And Vodka (оригинал Chris De Burgh)

Лунный свет и водка (перевод Сашок)

Fix me a drink, make it a strong one,

Налей мне выпить, да налей покрепче,

Hey comrade, a drink, make it a long one,

Эй, товарищ, дёрнем, потом снова нальём!

My hands are shaking and my feet are numb,

Мои руки дрожат, а ноги онемели,

My head is aching and the bar's going round,

Голова болит, и весь бар идёт кругом.

And I'm so down, in this foreign town;

Я так подавлен в этом чужом городе.

Tonight there's a band, it ain't such a bad one,

Сегодня ночью выступает группа, и неплохо.

Play me a song, don't make it a sad one,

Сыграйте мне песню, но пусть она будет без грусти.

I can't even talk to these Russian girls,

Я не могу даже просто заговорить с русскими девушками,

The beer is lousy and the food is worse,

Пиво здесь дрянное, а еда и того хуже,

And it's so damn cold, yes it's so damn cold,

И этот проклятый холод, чтоб его...

I know it's hard to believe,

Я знаю, в это тяжело поверить,

But I haven't been warm for a week;

Но я не был в тепле уже неделю.

Moonlight and vodka, takes me away,

Лунный свет и водка помогают забыться...

Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.,

Полночь в Москве, а в Лос-Анджелесе полдень,

Ooh play boys, play...

О, играйте, парни, играйте...

Espionage is a serious business,

Шпионаж — это серьезное дело,

Well I've had enough of this serious business,

Я сыт по горло этим серьезным делом.

That dancing girl is making eyes at me,

Танцующая девушка строит мне глазки,

I'm sure she's working for the K.G.B.

Я уверен, она работает на КГБ

In this paradise, ah cold as ice;

В этом раю, холодном как лед.

Moonlight and vodka, takes me away,

Лунный свет и водка помогают забыться...

Midnight in Moscow is sunshine in L.A.,

Полночь в Москве, а в Лос-Анджелесе полдень,

Yes, in the good old U.S.A.

В старых, добрых штатах...

Х