Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deathbed исполнителя (группы) Combichrist

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Deathbed (оригинал Combichrist)

Смертное ложе (перевод Федорова Галина из Кургана)

I killed you in me
Я убил тебя в себе,
I'm willing to die to seek cover
Я жажду умереть, чтобы найти убежище,
It leads me to my destiny
Это приводит меня к моей судьбе,
How I can never know what happened to me
Разве могу я никогда не узнать, что со мной случится?
Outcome none, outcome never makes any sense
Никаких последствий, последствия никогда не имеют значения,
Blinded through my eyes, all I see is red death paint
Ослепленный, я вижу лишь красное полотно смерти.
For fear in my head
Страх в моей голове,
White bright light
Яркий белый свет,
Fearless minds
Смелые намерения
Falling through again
Снова проваливаются,
I'm invincible
Я непобедим,
I see white lights and empty souls
Я вижу белые огни и пустые души,
Drags me down the well
Затягивающие в колодец меня,
Empty
Опустевшего.


I'm on my deathbed
Я на смертном ложе,
Deathbed
Смертном ложе,
I'm on my deathbed
Я на смертном ложе,
Deathbed
Смертном ложе,
Deathbed
Смертном ложе.


I killed you in me
Я убил тебя в себе,
I'm willing to live to start over
Я жажду жить, чтобы начать сначала,
No sign of love, it's obsolete
Ни следа любви, она исчезла,
I still feel lust in power
Я все еще ощущаю жажду власти,
I'm still on the run
Я все еще в движении,
I'm still running away from you
Я все еще бегу от тебя,
And in this shadow I wait for you
И в этом полумраке я жду тебя,
Strip for you
Обнажаюсь для тебя,
In white light, my fearless mind
Под белым светом мой бесстрашный дух
Falling through again
Снова терпит поражение,
I'm invincible
Я непобедим,
I'm invincible
Я непобедим,
In white light I see my soul, drowning in a well
В белом свете я вижу свою душу, тонущую в колодце,
Lonely
Одинокую.


I'm on my deathbed
Я на смертном ложе,
Deathbed
Смертном ложе,
I'm on my deathbed
Я на смертном ложе,
Deathbed
Смертном ложе,
Deathbed [2x]
Смертном ложе. [2x]


I killed
Я убил
I killed you in me
Я убил тебя в себе
I killed you
Я убил тебя
I killed you in me
Я убил тебя в себе
I killed you
Я убил тебя
I killed you
Я убил тебя
I killed you
Я убил тебя
You in me
В себе
I killed you in me
Я убил тебя в себе


I'm on my deathbed
Я на смертном ложе,
Deathbed
Смертном ложе,
I'm on my deathbed
Я на смертном ложе,
Deathbed
Смертном ложе,
Deathbed [2x]
Смертном ложе. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено