Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Spin Me, Like a Record! исполнителя (группы) Danzel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You Spin Me, Like a Record! (оригинал Danzel)

Крутишь как пластинку (перевод Клименко Алексей из Ташкента)

You spin me right round, baby,
Но крутишь ты меня вот так,
Right round like a record, baby,
Как пластинку, детка,
Right round, round, round!
Вот так, вот так!
You spin me right round, baby,
Но крутишь ты меня вот так,
Right round like a record, baby,
Как пластинку, детка,
Right round, round, round!
Вот так, вот так!


If I,
А я
I get to know your name,
Узнаю имя твоё!
Well if I
А потом
Could trace your private number, baby!
И телефонный номер, детка!


All I know is that to me,
Это всё, что знаю я,
You look like you're lots of fun!
В тебе веселия полно!
Open up your lovin' arms,
Раскрывай объятия,
I want some, want some!
Я хочу одно!


I set my sights on you,
Я на тебя смотрю,
And I,
Я сам
I've got to have my way now, baby!
Решу, что дальше делать, детка!


All I know is that to me,
Это всё, что знаю я,
You look like you're having fun!
Радость я в тебе найду!
Open up your lovin'...
Ты встречай меня, ведь...
Watch out here I come!
Я уже иду!


You spin me right round, baby,
Но крутишь ты меня вот так,
Right round like a record, baby,
Как пластинку, детка,
Right round, round, round!
Вот так, вот так!
You spin me right round, baby,
Но крутишь ты меня вот так,
Right round like a record, baby,
Как пластинку, детка,
Right round, round, round!
Вот так, вот так!


And I,
Теперь,
I got to be your friend now, baby,
С тобой друзьями мы стали, детка,
And I
И я
Would like to move in just a little bit closer!
Мечтаю быть ну хоть немножечко ближе!


All I know is that to me,
Это всё, что знаю я,
You look like you're lots of fun!
Радость я в тебе найду!
Open up your lovin' arms,
Раскрывай объятия,
Watch out, here I come!
Я уже иду!


You spin me right round, baby,
Но крутишь ты меня вот так,
Right round like a record, baby,
Как пластинку, детка,
Right round, round, round!
Вот так, вот так!
You spin me right round, baby,
Но крутишь ты меня вот так,
Right round like a record, baby,
Как пластинку, детка,
Right round, round, round!
Вот так, вот так!


I want your love!
Хочу любовь!
I want your love!
Хочу любовь!


You spin me right round, baby,
Но крутишь ты меня вот так,
Right round like a record, baby,
Как пластинку, детка,
Right round, round, round!
Вот так, вот так!
(I want your love!)
(Хочу любовь!)
You spin me right round, baby,
Но крутишь ты меня вот так,
Right round like a record, baby,
Как пластинку, детка,
Right round, round, round!
Вот так, вот так!
(I want your love!)
(Хочу любовь!)
Х
Качество перевода подтверждено