Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Your Love исполнителя (группы) Dimitri Vegas & Like Mike, Timmy Trumpet & Edward Maya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dimitri Vegas & Like Mike, Timmy Trumpet & Edward Maya:
    • Feel Your Love

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓

Feel Your Love (оригинал Dimitri Vegas & Like Mike, Timmy Trumpet & Edward Maya)

Чувствовать твою любовь (перевод Алекс)

And I wanna feel your heart
Я хочу чувствовать свое сердце.
Nothing can tear us apart
Ничто не сможет разлучить нас.


I want you to love me
Я хочу, чтобы ты любила меня,
No matter what I do
Что бы я ни делал.
My heart is here for you
Моё сердце для тебя,
And I need you to hold me
И мне нужны твои объятия.
Even the sky's not blue
Даже не бы не такое голубое.
Oh, mmh
О, ммм...


Thriving with you, oh-oh
Я расцветаю с тобой о, о.
Winners of love, oh-oh
Мы победители в любви, о, о.
Higher with you, ooh-ooh
Я на седьмом небе с тобой, о, о.
You're all I dreamed of
Ты – всё, о чем я мечтал.


And I wanna feel your heart
Я хочу чувствовать свое сердце.
Nothing can tear us apart
Ничто не сможет разлучить нас.


I'll love you forever
Я хочу, чтобы ты любила меня,
Never forget this truth
Что бы я ни делал.
I'm always here for you
Моё сердце для тебя,
And I'll be whole hearted
И мне нужны твои объятия.
I'll always follow you
Даже не бы не такое голубое.
Mmh
О, ммм...


Thriving with you, oh-oh
Я расцветаю с тобой о, о.
Winners of love, oh-oh
Мы победители в любви, о, о.
Higher with you, ooh-ooh
Я на седьмом небе с тобой, о, о.
You're all I dreamed of
Ты – всё, о чем я мечтал.


[2x:]
[2x:]
And I wanna feel your heart
Я хочу чувствовать свое сердце.
Nothing can tear us apart [2x]
Ничто не сможет разлучить нас. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено