Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bastardizing Jellikit исполнителя (группы) Primus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bastardizing Jellikit (оригинал Primus)

Коверкая "Джелликит" (перевод akkolteus)

I just want to satisfy you
Я просто хочу доставить тебе удовольствие,
I would like to rectify you
Я хотел бы отладить тебя,
Pay no attention to what you've heard
Не обращай внимание на услышанное тобой,
This mediocrity is so absurd, that
Эта заурядность так абсурдна, что
I won't listen to erratic advice
Я не стану прислушиваться к странным советам.
Don't make me ask you nice
Не вынуждай меня просить тебя мило,
I just want to satisfy you
Я просто хочу доставить тебе удовольствие,
Jellikit
Джелликит!


I would like to contemplate you
Я хотел бы созерцать тебя,
Perhaps sometime we'll irritate you
Возможно, в какой-то момент мы вызовем у тебя раздражение.
Pay no attention to what you've heard
Не обращай внимание на услышанное тобой,
This mediocrity is so absurd, that
Эта заурядность так абсурдна, что
I won't listen to sporadic advice
Я не стану прислушиваться к случайным советам.
Don't make me ask you twice
Не вынуждай меня просить тебя дважды,
I just want to satisfy you
Я просто хочу доставить тебе удовольствие,
Jellikit
Джелликит!
Jellikit
Джелликит!
Jellikit (etc.)
Джелликит! (и т.д.)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки