Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strut исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strut (оригинал Lenny Kravitz)

Пройдись пафосно (перевод VeeWai)

Baby, do you know who I think you are?
Крошка, знаешь, кем я тебя считаю?
You are a dream, you are a star!
Ты мечта, ты звезда!
So let it out, bringing home a scene,
Выпусти всё, отыграй блестяще,
And show the world exactly what you mean.
Покажи всему миру, что ты хочешь сказать.


Baby, strut!
Крошка, пройдись пафосно!
Let me see you walk, strut!
Дай посмотреть на твою походку, пройдись пафосно!
Let your body talk, strut!
Пусть твоё тело говорит за тебя, пройдись пафосно!
Show me how you work, strut!
Покажи мне, как ты стараешься, пройдись пафосно!


When you lay it down, how you hurt me so,
Когда ты это вытворяешь, мне сладко от боли,
No need to stop, baby, go, go, go!
Не останавливайся, крошка, вперёд, вперёд!
You are a freak of nature by the way you move,
Твои движения — чудо природы,
Just be yourself, you got nothing to prove.
Просто будь собой, не нужно никому ничего доказывать.


Baby, strut!
Крошка, пройдись пафосно!
Let me see you walk, strut!
Дай посмотреть на твою походку, пройдись пафосно!
Let your body talk, strut!
Пусть твоё тело говорит за тебя, пройдись пафосно!
Show me how you work,
Покажи мне, как ты стараешься, пройдись пафосно!
This is a chance for you to go berserk, baby!
Это твой шанс сорваться с цепи, крошка!


Strut!
Пройдись пафосно!
Strut!
Пройдись пафосно!
Strut!
Пройдись пафосно!
Strut!
Пройдись пафосно!


When you feel the need, the need to express,
Когда тебе нужно выразить свои чувства,
Whether it be pain or happiness,
Неважно, боль или счастье,
Take it to the street, cause it is your stage,
Выйди на улицу, она твоя сцена,
Just be yourself, and bust out of your cage!
Просто будь собой, сломай прутья клетки!


Baby, strut!
Крошка, пройдись пафосно!
Let me see you walk, strut!
Дай посмотреть на твою походку, пройдись пафосно!
Let your body talk, strut!
Пусть твоё тело говорит за тебя, пройдись пафосно!
Let me see you work, strut, strut!
Покажи мне, как ты стараешься, пройдись пафосно!


Let me see you walk, strut!
Дай посмотреть на твою походку, пройдись пафосно,
Let your body talk, strut!
Пусть твоё тело говорит за тебя, пройдись пафосно,
Let me see you work,
Покажи мне, как ты стараешься, пройдись пафосно,
This is your chance for you to go berserk,
Это твой шанс сорваться с цепи,
Baby, strut!
Крошка, пройдись пафосно!


Let me see you walk, strut!
Дай посмотреть на твою походку, пройдись пафосно!
Let your body talk, strut!
Пусть твоё тело говорит за тебя, пройдись пафосно!
Let me see you work,
Покажи мне, как ты стараешься, пройдись пафосно!
This is your chance for you to go berserk,
Это твой шанс сорваться с цепи,
Baby, strut!
Крошка, пройдись пафосно!


Let me see you walk, strut!
Дай посмотреть на твою походку, пройдись пафосно,
Let your body talk, strut!
Пусть твоё тело говорит за тебя, пройдись пафосно,
Let me see you work,
Покажи мне, как ты стараешься, пройдись пафосно,
This is your chance for you to go berserk,
Это твой шанс сорваться с цепи!
Baby, strut!
Крошка, пройдись пафосно!
Х
Качество перевода подтверждено