Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How It Ended исполнителя (группы) Drums, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How It Ended (оригинал The Drums)

Чем это кончилось (перевод Black из Москвы)

Those days when I would sit around with you
Те дни, когда я был рядом с тобой...
Oh, there's nothing like it
О, нет ничего лучше этого.
And even when my heart was black and blue
И даже когда мое сердце разрывалось на куски,
Oh, there's nothing like it
О, нет ничего лучше этого.
And everything before and after you
Все то, что было до и после тебя...
Oh, it doesn't cut it
О, мне не забыть это.


So do you remember the old times
Ты помнишь те далекие времена,
Those were the only times
Которые были лишь раз,
The only times
Лишь раз...
I don't know how it ended
Я не знаю, чем это закончилось,
I don't know where you ran to
Я не знаю, куда ты убежала,
I'll always be right here
Но я всегда буду здесь.


You never have to say that you were wrong
Тебе не нужно говорить, что ты ошибалась.
I know I'd do it all again
Я знаю, что сделал бы это снова,
Even if it was wrong
Даже если бы это было ошибкой.
And I could write a thousand more
Я мог бы написать не меньше
Songs about you
Тысячи песен для тебя,
Before this one's done
До того, как закончится одна,
The next one's begun
Начнется другая.


So do you remember the old times
Ты помнишь те далекие времена,
Those were the only times
Которые были лишь раз,
The only times
Лишь раз...
I don't know how it ended
Я не знаю, чем это закончилось,
I don't know where you ran to
Я не знаю, куда ты убежала,
I'll always be right here
Но я всегда буду здесь.


How will this end
Каким же будет конец?
And when will my life begin
Когда же начнется моя жизнь?
Again, again, again, again
Снова, снова, снова и снова...


So do you remember the old times
Ты помнишь те далекие времена,
Those were the only times
Которые были лишь раз,
The only times
Лишь раз...
I don't know how it ended
Я не знаю, чем это закончилось,
I don't know where you ran to
Я не знаю, куда ты убежала,
I'll always be right here
Но я всегда буду здесь.
Х
Качество перевода подтверждено