Перевод текста песни Are You Still Having Fun? исполнителя (группы) Eagle Eye Cherry

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eagle Eye Cherry:
• Are You Still Having Fun?
• Save Tonight*


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Erasure
  ↓
• Enya
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eruption
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eels
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Example
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Ela.
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Esteman
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Eagle Eye Cherry Are You Still Having Fun?

Are You Still Having Fun? (оригинал Eagle Eye Cherry)

Тебе всё ещё весело? (перевод Саша из Днепропетровска)

You are on your own

Теперь ты сама по себе.

You do as you please

Делай, что хочешь.

Having so much fun

Постоянно веселясь,

Gone and lost your reason

Ушла и утратила здравый смысл.

After all is said and done

После всего, что было сказано и сделано,

Are you still having fun?

Тебе все еще весело?

How was you to know when youve gone astray?

Как же ты могла понять, когда ты сбилась с пути,

That happiness would go like a lost emotion

Что это счастье исчезнет, как преходящая эмоция?

You have always gone your way

Ты всегда шла своей дорогой.

Are you happy today?

Ну и что, теперь ты счастлива?

Well you know when youve been defeated

Знаешь, когда ты терпишь поражение,

You dont care and you thank no one

Тебе все равно, и ты никого не благодаришь

Feeling low you will always need it

Каждый раз, когда тебе плохо, тебе это будет нужно.

Are youre having fun

Тебе весело?

You dont know what is it you've done

Ты не понимаешь, что ты наделала

You dont know that...

Ты этого просто не понимаешь

This was your mistake with the master plan

Это было твоей ошибкой, а также планом дейсвий

With all the drugs you take, you can hardly stand

При всем количестве принятых наркотиков

After all is said and done

Ты едва держишься на ногах

Are you still having fun?

После всего, что было сказано и сделано

Тебе все еще весело?

Well, you know when you've been defeated

You dont care and you thank no one

Знаешь, когда ты терпишь поражение,

Feeling low you will always need it

Тебе все равно, и ты никого не благодаришь

Are youre having fun...

Каждый раз, когда тебе плохо, тебе это будет нужно.

Are you still having fun?

Тебе весело?

Тебе все еще весело?

You dont know what it is youve done

Just to show that youre having fun

Ты не понимаешь, что ты наделала

Только для того, чтобы казалось, что тебе весело

You dont know what it is youve done

Just to show that...

Ты не понимаешь, что ты наделала,

Просто чтобы это показать

I can set you straight if you let me stay

I hope Im not too late

Я могу направить тебя на путь истинный, если ты мне позволишь остаться

No you wont regret it

Надеюсь, я не опоздал

I can show you the way

Нет, ты не пожалеешь об этом

And make you happy today

Я покажу тебе путь

И сделаю тебя счастливой сегодня

Yes, you know when you've been defeated

You dont care and you thank no one

Да, знаешь, когда ты терпишь поражение,

Feeling low you will always need it

Тебе все равно, и ты никого не благодаришь

Каждый раз, когда тебе плохо, тебе это будет нужно.

Well, you know when you're being cheated

Yes, you know when you've been defeated

Пойми, когда тебя обманывают

Feeling low you will always need it

Да, и тогда, когда ты терпишь поражение

Now you*re having fun...

Когда тебе плохо, тебе постоянно это будет нужно

Теперь тебе весело...

And are you still having fun?

И тебе все еще весело?

Х