[Emeli Sande:]
[Emeli Sande:]
I am happy, I am in love
Я счастлива, я влюблена,
I got there in the end
Наконец, я дождалась этого.
You destroyed me, it wasn't easy
Ты разрушил меня и было непросто
To trust and start again
Довериться и начать все сначала.
He's nothing like you
Он совершенно на тебя не похож,
I guess that's why you've
Думаю, именно поэтому ты
Been ringing up my phone
Названивал мне
In the evening, every weekend
Каждый вечер каждого выходного -
When you think I'll be alone
Когда считал, что я буду одна...
It's funny that you couldn't love me
Забавно, ты не мог меня любить,
When I was yours to love
Когда я принадлежала тебе.
You were never there to hold me
Ты никогда не старался меня удержать,
You kept me waiting up
Лишь томил ожиданием.
It's a shame you couldn't see me before someone better did
Позор тебе, раз ты не разглядел меня раньше кого-то другого,
Tell me what's going through your head
Скажи мне, что творится в твоей голове?
Now I'm untouchable, all you wanna do is touch
Теперь я неприкосновенна, а ты хочешь ко мне прикоснуться,
Now it's impossible, falling back in love
Теперь невозможно вернуть былую любовь.
Am I not the same girl that you didn't need?
Разве я не та же девушка, которая оказалась тебе не нужна?
Keep your hands, keep your hands off of me
Убери руки, руки прочь от меня —
I am untouchable
Я неприкосновенна.
[Ryan Michael:]
[Ryan Michael:]
All this time that we spend arguing
Все время, что мы провели в спорах,
We could've been making love, no more fuss and more cursing, get it?
Мы могли бы заниматься любовью, а не склоками и руганью, понимаешь?
Cus you had all my love, all my trust, you were my one and only
Ведь у тебя была вся моя любовь, все доверие, ты была моей единственной,
I never thought that it would ever come a day
Я никогда не думал, что настанет день,
When I'll be saying I'm single baby
Когда я скажу, что свободен, детка...
It's funny that you couldn't love me
Забавно, ты не могла меня любить,
When all I did was love you
Когда я всем сердцем любил тебя.
You were never there to hold me
Ты никогда не старалась меня удержать,
Why you won't tell the truth?
Почему ты не расскажешь правду?
It's a shame you couldn't see me before someone better did
Позор тебе, раз ты не разглядела меня раньше кого-то другого,
Tell me what's going through your head
Скажи мне, что творится в твоей голове?
[Emeli Sande:]
[Emeli Sande:]
Now I'm untouchable, all you wanna do is touch
Теперь я неприкосновенна, а ты хочешь ко мне прикоснуться,
Now it's impossible, falling back in love
Теперь невозможно вернуть былую любовь.
Am I not the same girl that you didn't need?
Разве я не та же девушка, которая оказалась тебе не нужна?
Keep your hands, keep your hands off of me
Убери руки, руки прочь от меня —
[Ryan Michael:]
[Ryan Michael:]
I am untouchable
Я неприкосновенен...
[Emeli Sande:]
[Emeli Sande:]
Same you, same me
Все тот же ты, все та же я,
Same town, same street
Все тот же город и та же улица,
So why this brand new change of heart?
Отчего же в твоем сердце произошла такая перемена?
Why you want me suddenly?
Почему ты так внезапно меня возжелал?
[Ryan Michael:]
[Ryan Michael:]
I know, honestly
Я знаю, честно,
You cared for me
Что я был тебе небезразличен,
You just wanted back someone you know that you can't have
Тебе просто захотелось вернуть того, кто больше не принадлежит тебе...
[Emeli Sande:]
[Emeli Sande:]
Now I'm untouchable, all you wanna do is touch
Теперь я неприкосновенна, а ты хочешь ко мне прикоснуться,
Now it's impossible, falling back in love
Теперь невозможно вернуть былую любовь.
Am I not the same girl that you didn't need?
Разве я не та же девушка, которая оказалась тебе не нужна?
Keep your hands, keep your hands off of me
Убери руки, руки прочь от меня —
I am untouchable
Я неприкосновенна.
Х
