Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Look at Eden исполнителя (группы) Europe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Look at Eden (оригинал Europe)

Последний взгляд на рай (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

I'm calling out tonight
Этой ночью я взываю
For what I feel is right
К тому, что считаю правильным,
And I won't be quiet
И не умолкну.
'Cause I've seen the truth
Потому что я увидел правду,
Modified for you
Недоступную для тебя,
And we just can't buy it
И мы не можем просто купить это...


This is your life
Это твоя жизнь
Are you gonna stand by?
Ты собираешься остаться в стороне?
And take...
И бросить...


One last look at Eden
Один последний взгляд на рай.
Just stop believing and walk away
Просто перестань верить и уходи.
This could be our moment
Возможно, это наш шанс,
Time that we owned it
Время, которое принадлежит нам.
I wanna hear you say
Я хочу услышать, как ты говоришь:
Come with me
"Идём со мной!"


Are you still out there?
Ты до сих пор не там?
The ones who really care
Не с тем, кому не наплевать
Who's open minded
И кто открыто смотрит на мир?


This is your life
Это твоя жизнь
Are you gonna stand by?
Ты собираешься остаться в стороне?
And take...
И бросить...


One last look at Eden
Один последний взгляд на рай.
Just stop believing and walk away
Просто перестань верить и уходи.
This could be our moment
Возможно, это наш шанс,
Time that we owned it
Время, которое принадлежит нам.
I wanna hear you say
Я хочу услышать, как ты говоришь:
Come with me
"Идём со мной!"


One last look at Eden
Один последний взгляд на рай.
Just stop believing and walk away
Просто перестань верить и уходи.
This could be our moment
Возможно, это наш шанс,
Time that we owned it
Время, которое принадлежит нам.
I wanna hear you say, tonight
Я хочу услышать, как ты говоришь:
Come with me
"Идём со мной!"
Х
Качество перевода подтверждено