Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Panic Attack! исполнителя (группы) Fall Of Troy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Panic Attack! (оригинал The Fall Of Troy)

Паника атакует! (перевод Тема Князев из Москвы)

I fucking hate myself,
Ненавижу себя, черт подери,
Cause my words just curse and sentence life to death.
Потому что мои слова проклинают жизнь, приговаривая ее к смерти.


Here we go again, I'm losing all my friends...
Ну вот, опять я теряю всех своих друзей...
Distorting the truth to lie to you again.
Искажаю правду, чтобы соврать тебе снова.


Stuck in this hole, where no one will ever go...
Я застрял в этой дыре, в которую никто никогда не попадет...
Have to find somewhere else, with someone else's whiter fences.
Нужно найти другое место с чужими белыми заборами.


As if to annoy you on purpose just cause I can!
Словно нарочно раздражая тебя, потому что я это могу!


Here we go again, I'm losing all my friends...
Ну вот, опять я теряю всех своих друзей...
Distorting the truth, to lie to you again
Искажаю правду, чтобы соврать тебе снова.


Here we go again, I'm losing all my friends...
Ну вот, опять я теряю всех своих друзей...
Distorting the truth to lie to you again.
Искажаю правду, чтобы соврать тебе снова.


If I go down, I'm taking the world with me!
Если упаду, утяну мир за собой!


As if to ignore you on purpose just cause I can!
Словно нарочно раздражая тебя, потому что я это могу!


Here we go again, I'm losing all my friends...
Ну вот, опять я теряю всех своих друзей...
Distorting the truth to lie to you again
Искажаю правду, чтобы соврать тебе снова.


Black and white have never been so bright.
Черный и белый, эти цвета никогда не были такими яркими.


Oh, the silence guts me. It eats me alive.
О, тишина потрошит меня, выедает плоть.
Looking for a ladder, to climb to her level!
Я ищу лестницу, чтобы подняться до ее уровня.


Here we go again, I'm losing all my friends...
Ну вот, опять я теряю всех своих друзей...
Distorting the truth to lie to you again
Искажаю правду, чтобы соврать тебе снова.


Here we go again, I'm losing all my friends...
Ну вот, опять я теряю всех своих друзей...
Distorting the truth to lie to you again.
Искажаю правду, чтобы соврать тебе снова.


Black and white have never been so bright.
Черный и белый, эти цвета никогда не были такими яркими.
Х
Качество перевода подтверждено