Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Burning исполнителя (группы) Fight The Fury

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Burning (оригинал Fight The Fury)

Продолжаю пылать (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Take one final breath
Я делаю последний вдох,
As I plunge into You,
Прежде чем погрузиться в тебя,
Take me in like darkness,
Обойми меня, как тьма,
Swallowed into truth,
Когда меня поглотит истина.
You rush through these cold and empty veins,
Ты заполняешь мои пустые остывшие жилы,
My body rises resurrected into flames.
Моё тело восстаёт в языках пламени.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm burning,
Я пылаю,
Burning for You.
Пылаю любовью к Тебе.
I'm burning,
Я пылаю,
Burning for You.
Пылаю любовью к Тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
Yours eternally,
Твой навеки,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
Soul and body ache,
Душа и тело стенают,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
Deeper, deeper,
Погружаясь
Deeper into You,
В Тебя всё глубже,
Still burning true
И я продолжаю пылать истинным огнём
For You.
К Тебе.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
I'm burning,
Я пылаю,
Burning for You.
Пылаю любовью к Тебе.
I'm burning,
Я пылаю,
Burning for You.
Пылаю любовью к Тебе.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Closer than my skin,
Ты мне ближе, чем моя кожа,
Imprisoned in Your arms,
Я заключён в Твоих объятиях,
You pierce through my soul,
Ты пронзаешь мою душу,
Your eyes like burning stars
Твои глаза, словно горящие звёзды,
Falling freely.
Падающие с небес.
Sweet surrendering,
Сладостное поражение,
This sacred romance
Святой романс,
Born upon the offering.
Порождённый жертвой.


[Chorus:]
[Припев:]
Yours eternally,
Твой навеки,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
Soul and body ache,
Душа и тело стенают,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
Deeper, deeper,
Погружаясь
Deeper into You, (Into You)
В Тебя всё глубже, (В Тебя)
Still burning true
И я продолжаю пылать истинным огнём
For You.
К Тебе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm burning,
Я пылаю,
Burning for You.
Пылаю любовью к Тебе.
I'm burning,
Я пылаю,
Burning for You.
Пылаю любовью к Тебе.


[Chorus]
[Припев:]
Yours eternally,
Твой навеки,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
Soul and body ache,
Душа и тело стенают,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
I'm still burning,
И я продолжаю пылать,
Deeper, deeper,
Погружаясь
Deeper into You, (Into You)
В Тебя всё глубже, (В Тебя)
Still burning true
И я продолжаю пылать истинным огнём
For You.
К Тебе.


[Post-Chorus]
[Завершение припева:]
I'm burning,
Я пылаю,
Burning for You.
Пылаю любовью к Тебе.
I'm burning,
Я пылаю,
Burning for You.
Пылаю любовью к Тебе.
I'm burning,
Я пылаю,
Burning for You.
Пылаю любовью к Тебе.
I'm burning,
Я пылаю,
Burning for You.
Пылаю любовью к Тебе.
Х
Качество перевода подтверждено