Перевод текста песни Any Way the Wind Blows исполнителя (группы) Frank Zappa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frank Zappa:
• Any Way the Wind Blows
• Hungry Freaks, Daddy
• I'm the Slime
• Teen-Age Prostitute


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fly Project
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• French Montana
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fallulah
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fugees
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foals
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Faun
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Feint
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future X, The
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Frank Zappa Any Way the Wind Blows

Any Way the Wind Blows (оригинал Frank Zappa)

Всё равно ветру дуть (перевод Сергей Паршин из Москвы)

Any way the wind blows is-a fine with me

Всё равно ветру дуть, хорошо для меня,

Any way the wind blows, it don't matter to me

Всё равно ветру дуть, не колышет меня,

'Cause I'm thru with-a fussin' and-a fightin' with-a you

Потому, что завязал я спорить-воевать с тобой,

I went out and found a woman who is gonna be true

Я вышел, и нашёл другую женщину с душой.

She makes me oh so happy now, I'm never ever blue

И с ней я счастлив, точно знаю — я не голубой.

Any way the wind blows,

Всё равно ветру дуть.

Any way the wind blows,

Всё равно ветру дуть.

Any way the wind blows

Всё равно ветру дуть.

She's my heart and soul and she loves me tenderly

Нежно любит, и она — моё сердце и душа;

Now my story can't be told just how good she is to me

У меня нет слов, она со мной добра и хороша;

Yes, she treats me like she loves me and she never makes me cry

Она вертит мной, но любит, не придется мне рыдать;

I'm gonna stick with her 'till the day I die

Мы с ней свяжемся до дня, когда я буду умирать;

She's not like you baby, she would never ever lie

Она совсем не то что ты, никогда не будет врать.

Any way the wind blows,

Всё равно ветру дуть.

Any way the wind blows,

Всё равно ветру дуть.

Any way the wind blows

Всё равно ветру дуть.

Any way the wind blows,

Всё равно ветру дуть.

Any way the wind blows,

Всё равно ветру дуть.

Any way the wind blows

Всё равно ветру дуть.

Now that I am free from the troubles of the past

Я свободен, в лету канут и проблемы, и обман,

Took me much too long to see that our romance couldn't last

И я вижу, что не может больше длиться наш роман.

I'm gonna go away and leave you standing at the door

Я уйду подальше: будешь у двери стоять одна.

I'll tell you pretty baby I won't be back no more

Говорю, я не вернусь, и не изменят времена,

'Cause you don't even know what love is for

Потому что ты не знаешь, для чего любовь нужна.

Any way the wind blows,

Всё равно ветру дуть.

Any way the wind blows,

Всё равно ветру дуть.

Any way the wind blows

Всё равно ветру дуть.

Х