Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teen-Age Prostitute исполнителя (группы) Frank Zappa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Teen-Age Prostitute (оригинал Frank Zappa)

Подросток проститутка (перевод Даша анипаЛ из Екатеринбурга)

She's only seventeen
Ей всего лишь семнадцать,
She's really sort of cute
Она вроде действительно милая,
She's working in the street
Она работает на улице,
She's a teen-age prostitute
Она подросток проститутка


She ran away from home
Она сбежала из дома,
Her mom was destitute
Её мама была нуждающейся,
Her daddy doesn't care
Её отцу было наплевать,
She's a teen-age prostitute
Она подросток проститутка


"I have got a pimp
"У меня есть сутенёр,
He treats me like a dog..."
Он относится ко мне, как к собаке..."
(All the stuff she's shooting
(Из-за всего, что она принимает,
Keeps her in a fog)
Она как в тумане)
"I would really like to try and get away..."
"Мне бы очень хотелось попытаться выбраться..."
(But if she gets caught he'll cause her some dismay)
(Но если её поймают, он устроит ей немалые неприятности)


Tiny little pants
Крошечные брючки,
Chain around my boot
Вокруг ботинка цепь,
Shakin' in the dark
Дрожу в темноте,
I'm a teen-age prostitute
Я подросток проститутка
Х
Качество перевода подтверждено