Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Good Ones исполнителя (группы) Gabby Barrett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Good Ones (оригинал Gabby Barrett)

Хороших (перевод Евгения Фомина)

He's a phone call to his parents
Он – звонок его родителям,
He's a Bible by the bed
Он – Библия у кровати.
He's the T-shirt that I'm wearing
Он – футболка, которую я ношу.
He's the song stuck in my head
Он – песня, засевшая у меня в голове.
He's solid and he's steady
Он основательный и спокойный,
Like the Allegheny runs
Как течение реки Аллегана. 1
He knows just where he's going
Он знает, куда он идёт.
And he's proud of where he's from
И он гордится тем, откуда он родом.


One of the good ones
Он один из тех, хороших.
He's one of the good ones
Он один из тех, хороших.


A love me like he should one
Он любит меня так, как только можно любить,
Like he wrote the book one
Словно он написал первую книгу,
The kind you find when you don't even look one
Ту, которую находишь, когда не ищешь.
Anybody can be good once
Раз в жизни любой человек может быть хорошим.
But he's good all the time
Но он хороший всегда.
He's one of the good ones
Он один из тех, хороших.
And he's all mine
И он только мой.
He's one of the good ones
Он один из тех, хороших.


You'll know him when you see him
Ты узнаешь его, когда увидишь,
By the way he looks at me
По тому, как он смотрит на меня.
You'd say he hung the moon
Ты скажешь, что он подарок небес,
I'd say he hung the galaxy
Я скажу, что он – подарок Вселенной.
Nobody does it better
Никто не годится ему в подмётки.
Oh the way he pulls me in
О, как он тянет меня к себе...
I've known a couple bad ones
Я знала пару плохих парней,
But they all led me to him
Но они привели меня к нему.


He's one of the good ones
Он один из тех, хороших.


A love me like he should one
Он любит меня так, как только можно любить,
Like he wrote the book one
Словно он написал первую книгу,
The kind you find when you don't even look one
Ту, которую находишь, когда не ищешь.
Anybody can be good once
Раз в жизни любой человек может быть хорошим.
But he's good all the time
Но он хороший всегда.
He's one of the good ones
Он один из тех, хороших.
And he's all mine
И он только мой.
He's one of the good ones
Он один из тех, хороших.


We should all find us one
Все мы должны повстречать такого человека,
They're out there, minus one
Они есть, но один уже занят.
Some of the good ones
Хорошие парни.
Yeah I got a good one
Да, у меня есть такой.


A love me like he should one
Он любит меня так, как только можно любить,
Like he wrote the book one
Словно он написал первую книгу,
The kind you find when you don't even look
Ту, которую находишь, когда не ищешь.
Anybody can be good once
Раз в жизни любой человек может быть хорошим.
But he's good all the time
Но он хороший всегда.
He's one of the good ones
Он один из тех, хороших.
And he's all mine
И он только мой.
He's one of the good ones
Он один из тех, хороших.





1 — Река, протекающая между Нью-Йорком и Пенсильванией.
Х
Качество перевода подтверждено