Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Write It on My Heart исполнителя (группы) Gabby Barrett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gabby Barrett:
    • I Hope
    • Thank God
    • The Good Ones
    • Write It on My Heart

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Garou
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓

Write It on My Heart (оригинал Gabby Barrett)

Напиши на моём сердце (перевод Евгения Фомина)

Oh, oh, oh
Оу, оу, оу.


Chapter One is hello in a crowded room
Глава I – это приветствие в переполненной комнате.
Chapter Two is call me, I can't stop thinkin' 'bout you
Глава II – это "Позвони мне, я всё время думаю о тебе".
Chapter Three, you kiss me and the world goes black
Глава III – ты целуешь меня, и весь мир исчезает.
But I wanna go deeper than that
Но я хочу, чтобы всё продвинулось гораздо дальше.


Give me all your secrets
Доверь мне свои секреты,
Give me your hometown
Расскажи о своём родном городе,
Give me meet your mama
Познакомь со своей мамой,
Don't leave nothin' out
Ничего не упусти
Everything that came before me
Из того, что было до меня,
Even all the broken parts
Даже все разрозненные части –
Every chapter of your story
Каждую главу своей истории
Write it on my heart
Напиши на моём сердце.


Oh, oh, oh
Оу, оу, оу.


When you meet somebody and you just know
Когда ты встречаешь кого-то и сразу понимаешь,
How the next hundred years are gonna go
Как пройдут ближайшие сто лет...
All the stars that faded, all your crazy dreams
Все погасшие звёзды, все твои безумные мечты –
Tell me, I wanna know everything
Расскажи мне об этом, я хочу знать всё.


Give me all your secrets
Доверь мне свои секреты,
Give me your hometown
Расскажи о своём родном городе,
Give me meet your mama
Познакомь со своей мамой,
Don't leave nothin' out
Ничего не упусти
Everything that came before me
Из того, что было до меня,
Even all the broken parts
Даже все разрозненные части –
Every chapter of your story
Каждую главу своей истории
Write it on my heart
Напиши на моём сердце.


Yeah, oh
Да, оу.


Give me all your issues
Доверь мне свои секреты,
Give me all your time
Расскажи о своём родном городе,
Give me your forever
Познакомь со своей мамой,
And I'll give you mine
Ничего не упусти
Everything that came before me
Из того, что было до меня,
Even all the broken parts
Даже все разрозненные части –
Every chapter of your story
Каждую главу своей истории
Write it on my heart
Напиши на моём сердце.


Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Write it on my heart
Напиши на моём сердце.
Х
Качество перевода подтверждено