Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Write It on My Heart исполнителя (группы) Gabby Barrett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Write It on My Heart (оригинал Gabby Barrett)

Напиши на моём сердце (перевод Евгения Фомина)

Oh, oh, oh
Оу, оу, оу.


Chapter One is hello in a crowded room
В первой главе было приветствие в комнате, полной людей.
Chapter Two is call me, I can't stop thinkin' 'bout you
Во второй главе было написано: "Позвони мне, я всё время думаю о тебе".
Chapter Three, you kiss me and the world goes black
В третьей главе ты меня поцеловал и весь мир исчез.
But I wanna go deeper than that
Но я хочу узнать тебя ещё лучше.


Give me all your secrets
Отдай мне свои секреты,
Give me your hometown
Отдай мне свой родной город.
Give me meet your mama
Отдай мне встречу с мамой.
Don't leave nothin' out
Отдай всё.
Everything that came before me
Всё, что было до меня.
Even all the broken parts
Даже твои разбитые кусочки,
Every chapter of your story
Каждую главу своей истории
Write it on my heart
Напиши на моём сердце.


Oh, oh, oh
Оу, оу, оу.


When you meet somebody and you just know
Когда ты встречаешь кого-то
How the next hundred years are gonna go
То просто понимаешь, как пройдут следующие сто лет.
All the stars that faded, all your crazy dreams
Все погасшие звёзды, твои безумные мечты,
Tell me, I wanna know everything
Расскажи мне о них, я хочу знать всё.


Give me all your secrets
Отдай мне свои секреты,
Give me your hometown
Отдай мне свой родной город.
Give me meet your mama
Отдай мне встречу с мамой.
Don't leave nothin' out
Отдай всё.
Everything that came before me
Всё, что было до меня.
Even all the broken parts
Даже твои разбитые кусочки,
Every chapter of your story
Каждую главу своей истории
Write it on my heart
Напиши на моём сердце.


Yeah, oh
Да, оу.


Give me all your issues
Отдай мне свои проблемы,
Give me all your time
Отдай мне своё время.
Give me your forever
Отдай мне свою вечность,
And I'll give you mine
И я отвечу взаимностью.
Everything that came before me
Всё, что было до меня.
Even all the broken parts
Даже твои разбитые кусочки,
Every chapter of your story
Каждую главу своей истории
Write it on my heart
Напиши на моём сердце.


Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Write it on my heart
Напиши на моём сердце.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки