Перевод текста песни Schwarze Witwe исполнителя (группы) GRAF VLAD

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• GRAF VLAD:
• 6 Fuß Tiefer
• Einsamer Wolf
• Schwarze Witwe
• Spiegel
• Weihrauch Und Silber
• Wilder Osten


По популярности:
• girl in red
  ↓
• Green Day
  ↓
• GENER8ION & Yung Lean
  ↓
• George Michael
  ↓
• Gorillaz
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Ghost
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Garou
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Garbage
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Grimes
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gilbert Becaud
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Galantis
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Grabbitz
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Genesis
  ↓
• (G)I-DLE
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Goethes Erben
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• George Thorogood & The Destroyers
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
Все 503 на букву G

Главная Переводы песен G GRAF VLAD Schwarze Witwe

Schwarze Witwe (оригинал Graf Vlad)

Чёрная вдова (перевод Елена Догаева)

Du hast hundert Namen, tausende Gesichter,

У тебя сотни имён, тысячи лиц,

Komm zu mir nach Hause, sei meine Geliebte,

Приходи ко мне домой, будь моей возлюбленной.

Aus deinen festen Netzen gibt es kein Entkommen,

Из твоих прочных сетей не выбраться,

Du bist unendlich böse, aber so vollkommen,

Ты бесконечно зла, но так совершенна.

Bitte schenke mir dein Herz,

Прошу, подари мне своё сердце,

Fang mich in dein Spinnennetz.

Поймай меня в свою паутину!

Du bist eine schwarze Witwe,

Ты — чёрная вдова,

In dir schlägt ein schwarzes Herz,

В тебе бьётся чёрное сердце,

Sei heut Nacht meine Geliebte,

Будь этой ночью моей возлюбленной,

Ich freue mich auf diesen Schmerz.

Я с нетерпением жду этой боли!

Du bist eine schwarze Witwe,

Ты — чёрная вдова,

In dir schlägt ein schwarzes Herz,

В тебе бьётся чёрное сердце,

Zwischen Liebe und Verderben

Между любовью и погибелью

Ist das Leben nur ein Scherz.

Жизнь — это всего лишь шутка.

Du birgst ein Geheimnis, hunderte Geschichten,

Ты хранишь тайну, сотни историй,

Ein verlorener Traum, ein Buch mit sieben Siegeln,

Потерянная мечта, книга за семью печатями,

Deine kalten Lippen, flüstern leise Lügen,

Твои холодные губы тихо шепчут ложь,

Doch ich kann nicht fliehen, ich will mich selbst betrügen,

Но я не могу убежать, я хочу обманывать самого себя,

Zieh mich tiefer in dein Netz

Затягивай меня глубже в свою сеть

Bis der letzte Vorhang fällt.

Пока не опустится последний занавес.

Lieb mich, küss mich, zerstör mich, nimm dir mein Herz.

Люби меня, целуй меня, уничтожь меня, забери моё сердце!

Du bist eine schwarze Witwe,

Ты — чёрная вдова,

In dir schlägt ein schwarzes Herz,

В тебе бьётся чёрное сердце,

Doch ich bin der Graf des Blutes,

Но я — Граф Крови,

Ich entkomme deinem Netz.

Я вырвусь из твоей сети.

Х