Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wilder Osten исполнителя (группы) GRAF VLAD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wilder Osten (оригинал Graf Vlad)

Дикий Восток (перевод Елена Догаева)

Bruder, Bruder lass dich grüßen,
Брат, брат, позволь тебя поприветствовать!
Bei uns scheint die Sonne hell,
У нас солнце сияет ярко,
Doch die geht auch früher unter,
Но оно и заходит раньше,
Also leer den Becher schnell.
Так что осуши кубок быстро.


Bruder, Bruder lass uns tanzen,
Брат, брат, давай потанцуем,
Denn ganz kurz ist unser Tag,
Ведь совсем короток наш день,
Also lass uns weiter feiern
Так что давай веселиться дальше,
Bis die Sonne aufgehen mag.
Пока солнце снова не взойдёт.


Der wilde Osten,
Дикий Восток,
Das unentdeckte Land,
Неоткрытая земля,
Der wilde Osten, Osten, Osten,
Дикий Восток, Восток, Восток
Raubt mir den Verstand,
Лишает меня рассудка,
....Den Verstand.
...Рассудка.


Schwester, Schwester lass uns spielen,
Сестра, сестра, давай поиграем,
Meine Karten sind gezinkt,
Мои карты краплёные,
Wer nichts hat, kann nichts verlieren,
Кто ничего не имеет, тот ничего не может потерять,
Leb für einen Augenblick.
Живи мгновением.


Schwester, Schwester lass dich küssen,
Сестра, сестра, позволь себя поцеловать,
Bei uns sind die Nächte kalt,
У нас ночи холодные,
Also werden wir uns lieben
Так что мы будем любить друг друга
Bis zum ersten Sonnenstrahl.
До первого солнечного луча.


Osten, der wilde Osten.
Восток, дикий Восток.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки