Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because of You исполнителя (группы) Gustaph

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gustaph:
    • Because of You

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Ginuwine
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓

Because of You (оригинал Gustaph)

Благодаря тебе (перевод slavik4289)

And when the world got me going crazy
Когда мир сводит меня с ума,
I'll carry on
Я не сдаюсь,
And it's all because of you
Только благодаря тебе,
Because of you
Благодаря тебе.


Remember when they told us
Помнишь, нам говорили,
"You're not good enough"?
Что мы недостаточно хороши?
And then you came into my life
А с твоим появлением в моей жизни
Yeah, you changing my world for good
Весь мой мир изменился навсегда.


Told me to love myself a bit harder than yesterday
С тобой я научился любить себя чуть сильнее, чем вчера,
Well, life is too short and we sure got to celebrate
Ведь жизнь так коротка, нужно уметь веселиться.


And when the world got me going crazy
Когда мир сводит меня с ума,
I carry on
Я не сдаюсь,
'Cause I know I'm strong
Потому что я знаю, что у меня есть силы,
When the world got me going crazy
Когда мир сводит меня с ума,
I carry on
Я не сдаюсь,
And it's all because of you
Только благодаря тебе,
Because of you
Благодаря тебе.


Remember when they tried to break us?
Помнишь, нас пытались сломить?
Well, look at us now
Взгляни, какими мы стали!
You told me the right thing at the right time
Тогда я услышал от тебя правильные слова,
And got me feeling wild
Которые завели меня.


Now I love myself much more than I did yesterday
Теперь я люблю себя гораздо сильнее, чем любил вчера,
'Cause life is too short and we sure got to celebrate
Ведь жизнь так коротка, нужно уметь веселиться.


And when the world got me going crazy
Когда мир сводит меня с ума,
I carry on
Я не сдаюсь,
'Cause I know I'm strong
Потому что я знаю, что у меня есть силы,
When the world got me going crazy
Когда мир сводит меня с ума,
I carry on
Я не сдаюсь,
And it's all because of—
Только благодаря...


I'll carry on despite of the things they said and done
Я не сдамся, несмотря на все преграды на моём пути,
They'll never kill this fire
Им не потушить мой огонь.
Your love will take me higher
Твоя любовь вознесёт меня выше,
And it's all because of you
И это только благодаря тебе,
Because of you
Благодаря тебе,
Well, because of you
Всё благодаря тебе,
Because of you I keep on going, baby, baby, for a brighter day, ay
Благодаря тебе я не сдаюсь ради нового светлого дня.


And when the world got me going crazy
Когда мир сводит меня с ума,
See, I carry on because of you
Я не сдаюсь, благодаря тебе,
Oh said I carry on...
Слышишь, не сдаюсь.
And when the world got me going crazy
Когда мир сводит меня с ума,
See, I will carry on
Я не сдаюсь,
And it's all because of you
И это только благодаря тебе,
Because of you
Благодаря тебе,
Because of you
Благодаря тебе.
Х
Качество перевода подтверждено