Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Makes a Good Man? исполнителя (группы) Heavy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

What Makes a Good Man? (оригинал Heavy, The)

Что движет хорошим человеком? (перевод Алекс)

Tell me now (tell me now)
Скажи мне (скажи мне)
'n' show me how (show me how)
И покажи мне (и покажи мне)
To understand (understand)
Как понять (понять),
What makes a good man?
Что движет хорошим человеком?
Tell me now (tell me now)
Скажи мне (скажи мне),
Hey walk the line (walk the line)
Хей, соблюдай правила!
Hey understand (understand)
Хей, пойми (пойми),
What makes a good man?
Что движет хорошим человеком.


Ain't nothin' wrong with this chemistry
С этой химией всё в порядке.
Ain't nothin' wrong with this place for me
И с этим местом все в порядке.
And time will tell the test of pedigree
И время покажет, каков на вкус "Педигри". 1
Experience is another one meant for me
Опыт – это еще одна важная вещь для меня.


To tell me now (tell me now)
Скажи мне (скажи мне)
'n' show me how (show me how)
И покажи мне (и покажи мне)
To understand (understand)
Как понять (понять),
What makes a good man?
Что движет хорошим человеком?
Tell me now (tell me now)
Скажи мне (скажи мне),
Hey walk the line (walk the line)
Хей, соблюдай правила!
Hey understand (understand)
Хей, пойми (пойми),
What makes a good man
Что движет хорошим человеком.


Now I ain't tired of sweating for blood and dirt
Я не устал работать до седьмого пота,
I ain't tired of sweating for what it's worth
Я не устал работать ради стоящих вещей,
Cause lines get drawn and lines get kicked kicked and blurred
Потому что черты проведены, а потом попраны и размыты.
Indelible, is what I need to spread the word
Чёткая граница – вот что я хочу установить.


[2x:]
[2x:]
'n' tell me now (tell me now)
Скажи мне (скажи мне)
'n' show me how (show me how)
И покажи мне (и покажи мне)
To understand (understand)
Как понять (понять),
What makes a good man?
Что движет хорошим человеком?
Tell me now (tell me now)
Скажи мне (скажи мне),
Hey walk the line (walk the line)
Хей, соблюдай правила!
Hey understand (understand)
Хей, пойми (пойми),
What makes a good man
Что движет хорошим человеком.




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует
1 – Pedigree – торговая марка кормов для собак, выпускаемых американской компанией Mars.
Х
Качество перевода подтверждено